From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann mich an dessen zeit als großartiger sprinter erinnern, und ich fand es höchst erfreulich, dass es einem europäer gelang, die amerikanische dominanz zu durchbrechen.
jag minns hans tid som stor sprinter, och det gladde mig att någon från ett europeiskt land kunde bryta den amerikanska dominansen.
sie schlug dann einen ohne zwischenhalt verkehrenden direktzug („sprinter“) vor, der zweimal täglich von basel über domodossola nach mailand fahren sollte.
sedan skulle ett direkttåg (sprinter) avgå två gånger dagligen från basel till milano via domodossola.
stellen sie sich vor, sie sehen im fernsehen einen 100-meter-sprint, aber es wird nur jeder dritte schritt gezeigt.
man kan jämföra det med ett 100-meterslopp på tv, där tv-bolaget bara sänder var tredje steg en löpare tar.
