Results for steuerrückbehalts translation from German to Swedish

bemessungsgrundlage des steuerrückbehalts
bedömningsgrund för innehållande av den särskilda källskatten

der satz des steuerrückbehalts entspricht in diesem fall der differenz zwischen dem satz des steuerrückbehalts gemäß absatz 1 und dem neuen satz der verrechnungssteuer.
denna skattesats skall då uppgå till skillnaden mellan satsen för den särskilda källskatten enligt punkt 1 och den nya preliminära skattesatsen.

(3) andere steuern und rückbehalte als der in diesem abkommen vorgesehene steuerrückbehalt auf derselben zinszahlung werden mit dem betrag des gemäß diesem artikel berechneten steuerrückbehalts verrechnet.
3. andra skatter och innehållna belopp än den särskilda källskatt som avses i detta avtal skall, om de avser samma räntebetalning, krediteras mot beloppet för den särskilda källskatt som beräknats i enlighet med denna artikel.

der satz des steuerrückbehalts beträgt in den ersten drei jahren der anwendung dieses abkommens 15 %, in den darauf folgenden drei jahren 20 % und danach 35 %.
skattesatsen skall uppgå till 15 % under de tre första åren från och med den dag då detta avtal börjar tillämpas, 20 % under de tre därpå följande åren och 35 % därefter.

(3) der mitgliedstaat, in dem der nutzungsberechtigte seinen steuerlichen wohnsitz hat, kann das in den absätzen 1 und 2 beschriebene anrechnungssystem durch ein system zur erstattung des in artikel 1 vorgesehenen steuerrückbehalts ersetzen.
3. den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist får ersätta den avräkning som avses i punkterna 1 och 2 med återbetalning av den särskilda källskatt som avses i artikel 1.

(1) die zahlstelle erhebt den steuerrückbehalt gemäß artikel 1 absatz 1 wie folgt:
1. betalningsombudet skall innehålla särskild källskatt i enlighet med artikel 1.1 enligt följande: