Results for superlegierungen translation from German to Swedish

"superlegierungen"
"superlegeringar"

"diffusionsschweißen" von "superlegierungen" oder titanlegierungen:
"diffusionsbondning" av "superlegeringar" eller titanlegeringar genom

das angebot von hochreinem kobalt für die herstellung von superlegierungen in sicherheitskritischen teilen
leverans av högrent kobolt för produktion av superlegeringar/superlegeringar som används i säkerhetskritiska delar

superlegierungen werden bei verfahren in hochtemperaturumgebungen und umgebungen mit hoher belastung verwendet.
superlegeringar används i delar som skall fungera i höga temperaturer och under hög belastning.

das angebot von hochreinem kobalt zur herstellung von superlegierungen zur verwendung in sicherheitskritischen teilen.
leverans av högrent kobolt för produktion av superlegeringar/superlegeringar som används i säkerhetskritiska delar.

superlegierungen sind mit 20—25 % der gesamten kobaltnachfrage eine der hauptverwendungsarten von kobalt.
superlegeringar är en av de viktigaste slutanvändningarna för kobolt och står för 20–25 procent av den totala efterfrågan på kobolt.

c. angebot von hochreinem kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen
leverans av högrent kobolt för superlegeringar/superlegeringar som används i säkerhetskritiska delar

auf dem markt für superlegierungen wurde wettbewerb grundsätzlich durch die rivalität zwischen inco und falconbridge angetrieben.
konkurrensen på marknaden för superlegeringar har främst drivits av rivaliteten mellan inco och falconbridge.

die marktuntersuchung deutet an, dass nicht alle geeigneten kobaltprodukte die reinheitsanforderungen für superlegierungen in sicherheitskritischen anwendungsbereichen erfüllen.
av marknadsundersökningen framgår att inte alla av de koboltprodukter som används för superlegeringar uppfyller specifikationerna för högrent kobolt som används för säkerhetskritiska tillämpningar.

b. angebot von hochreinem nickel für die herstellung von superlegierungen/superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen
leverans av högrent nickel för produktion av superlegeringar/superlegeringar som används i säkerhetskritiska delar

new inco wird als anbieter für hochreines kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen fast eine monopolstellung innehaben.
new inco kommer att få näst intill monopolställning inom leverans av högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.

der markt für das angebot von hochreinem kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen hat ebenfalls eine weltweite räumliche dimension.
marknaden för leverans av högrent kobolt för tillverkning av superlegeringar för säkerhetskritiska delar. denna marknad har en världsomfattande geografisk dimension.

daher wird new inco in folge des zusammenschlusses in der lage sein, einseitig preise für hochreines kobalt für superlegierungen zur verwendung in sicherheitskritischen teilen anzuheben.
efter koncentrationen kommer new inco därför att ensidigt kunna höja priserna för högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.

hersteller von superlegierungen für sicherheitskritische anwendungsbereiche können kein kobaltprodukt mit einer geringeren qualität und/oder anderen chemischen zusammensetzung als der des hochreinen kobalts verwenden.
tillverkarna av superlegeringar för kritiska tillämpningar kan inte byta ut högrent kobolt mot någon annan koboltprodukt med lägre kvalitet och/eller annan kemisk sammansättning.

in bezug auf die ersetzbarkeit auf anbieterseite können nicht alle erzeuger hochreinen nickel produzieren, der für die herstellung von superlegierungen bzw. superlegierungen in sicherheitskritischen teilen geeignet ist.
utbytbarheten på leveranssidan begränsas av att alla nickeltillverkare inte kan producera högrent nickel som lämpar sig för tillverkning av superlegeringar/superlegeringar som används i säkerhetskritiska delar.

die meisten hersteller von superlegierungen und kunden gaben ihre besorgnis über den geplanten zusammenschluss zum ausdruck, welcher die anzahl der anbieter für hochreinen nickel von drei auf zwei reduziert. new inco würde als wettbewerber zumeist nur noch eramet gegenüberstehen.
de flesta tillverkare och kunder av superlegeringar har uttryckt farhågor rörande transaktionen, som minskar antalet leverantörer av högrent nickel från tre till två och skapar en marknad där new inco i praktiken endast konkurrerar med eramet.

nikkelverk ist falconbridges einzige raffinerie und produziert alle von falconbridge an die beschichtungs- und galvanoplastikindustrie gelieferten nickelprodukte, jegliche von falconbridge verkauften hochreinen nickelprodukte für die herstellung von superlegierungen sowie alle hochreinen kobaltprodukte zur herstellung von superlegierungen zur verwendung in sicherheitskritischen teilen.
nikkelverk är falconbridges enda raffineringsverk och producerar alla nickelprodukter som falconbridge levererar till pläterings- och elektroformningsindustrin, alla produkter med högrent nickel som falconbridge säljer för tillverkning av superlegeringar och alla produkter med högrent kobolt som falconbridge levererar för tillverkning av superlegeringar för säkerhetskritiska delar.

nach der fusion würde die neue einheit bei weitem der größte lieferant von nickelprodukten für die beschichtungs- und galvanoplastikindustrie im ewr und fast der monopol-lieferant von hochreinem nickel zur verwendung in superlegierungen und von hochreinem kobalt für superlegierungen zur verwendung in sicherheitskritischen teilen werden.
efter koncentrationen skulle den nya enheten bli den absolut största leverantören inom ees av nickelprodukter för pläterings- och elektroformningsindustrin och få näst intill monopolställning som leverantör av högrent nickel för superlegeringar och högrent kobolt för säkerhetskritiska tillämpningar.

superlegierung
superlegering