Results for technischer stand translation from German to Swedish

gegenwärtiger technischer stand
nuvarande situation

stand
status

„stand
”nivå

der technische stand des flugzeugs,
teknisk nivå,

in technischer hinsicht gibt es für jedes verpackungsmaterial eine nach dem stand der technik vorzuziehende verwertungsmethode.
på det tekniska planet finns det för varje förpackningsmaterial en återvinningsmetod som är bäst lämpad inom ramen för den aktuella tekniken.

2. aktueller stand der Überarbeitung der technischen spezifikationen
2. lägesrapport när det gäller revideringen av de tekniska specifikationerna

bei der einrichtung des netzes wird dem technischen stand in den mitgliedstaaten rechnung getragen.
vid upprättandet av nätet ska hänsyn tas till hur väl förberedda medlemsstaterna är.

nach dem stand der technik sind alle technischen und/oder organisatorischen maßnahmen durchgeführt worden,
alla tekniska och/eller organisatoriska åtgärder har tillämpats, med hänsyn till den aktuella tekniska utvecklingsnivån.

unterlagen, die nach dem stand der wissenschaftlichen und technischen kenntnisse die anforderungen von anhang iii erfüllen, und
en dokumentation som med hänsyn till aktuell vetenskaplig och teknisk kunskap uppfyller kraven i bilaga 3, och

die liste soll gegebenenfalls an den neuesten stand des wissenschaftlich-technischen fortschritts angepasst werden können.
listan kan ändras till följd av utvecklingen av nya tekniska och vetenskapliga kunskaper.

die technische arbeitsgruppe wurde über den stand der annahme der operationellen programme des programmplanungszeitraums 2007-2013 informiert.
den tekniska arbetsgruppen informerades om läget i fråga om godkännande av operativa program för 2007–2013.

da die rolandwerft seit den investitionen 1999 größere schiffe baut, entspricht das alte kielblockträgersystem nach deutschen angaben nicht mehr dem technischen stand.
da die rolandwerft seit den investitionen 1999 größere schiffe baut, entspricht das alte kielblockträgersystem nach deutschen angaben nicht mehr dem technischen stand.

die mittel für die innovation sollten auch nur bereitgestellt werden, wenn das zu entwickelnde produkt gemessen am technischen stand in der gemeinschaft neu ist.
innovationsstöden bör därför endast beviljas när den produkt som utvecklats är ny i förhållande till det utvecklingsstadium tekniken nått inom eu.

5.4.1 der ausschuss möchte betonen, dass qualitativ hochstehende und dem technischen stand entsprechende pflegedienste für alle zugänglich sein müssen.
5.4.1 eesk vill betona att högkvalitativa och tekniskt avancerade omsorgstjänster bör finnas tillgängliga för alla.

die anbieter von zahlungsdiensten stehen vor der herausforderung, die unterschiedlichen zahlungsverkehrssysteme der mitgliedstaaten zu vereinheitlichen, um das einsparungspotenzial zu nutzen und dem neuesten technischen stand entsprechende effiziente zahlungsdienste anbieten zu können.
det är tillhandahållarna av betaltjänster som kommer att ställas inför uppgiften att på bästa sätt integrera de uppsplittrade nationella betalningsinfrastrukturerna för att kunna utnyttja de potentiella besparingarna och erbjuda nya tekniskt avancerade effektiva betaltjänster.

c) dass in diesem kontext der aufbau solcher netze fortgesetzt werden muss, damit die eu den technischen stand der in diesem bereich fortschrittlichsten länder erreicht;
c) att utvecklingen av sådana nät i detta sammanhang måste fortsätta för att eu ska kunna nå samma nivå som de mest avancerade länderna i världen,

- auf der berichterstattung der empfänger (insbesondere jährliche projektstatusberichte [54] und berichte zum stand der finanziellen und technischen durchführung);
- stödmottagarnas rapportering (i synnerhet årliga lägesrapporter [54] och rapporter om det finansiella och tekniska framskridandet).

zum anderen handelt es sich um die absicht, die wissenschaftlich-technische zusammenarbeit zwischen regionen, die auf unterschiedlichem technischen stand sind, zu fördern und dabei auch isoliertere regionen mit einzubeziehen.
Å andra sidan måste man samtidigt se till att främja det vetenskaplig-tekniska samarbetet mellan olika regioner som befinner sig på skilda nivåer tekniskt sett, och därvid se till att även isolerade regioner medverkar.

eine solche Öffnung des sektors für den wettbewerb und kurzfristig der eisenbahninfrastruktur der mitgliedstaaten könnte die entwicklung des eisenbahnwesens der gemeinschaft beeinträchtigen, vor allem aufgrund der instabilität und der ungewissheit, die diese Öffnung auf einem markt bewirken würde, der einen hohen technischen stand und langfristige hohe investitionen erfordert.
men en sådan konkurrensutsättning av branschen , och inom kort av medlemsstaternas järnvägsinfrastruktur , skulle skada utvecklingen av gemenskapens järnväg , bland annat på grund av den instabilitet och osäkerhet det skulle medföra på en marknad som kräver teknisk skicklighet och höga investeringar på lång sikt .

stander
stropp