Results for tokai translation from German to Swedish

tokai
tokai

tokai carbon co., ltd,
tokai carbon co., ltd

ltd. (japan), tokai carbon co.
ltd., tokai carbon co.

tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;
tokai carbon co. ltd: 6970000 euro.

- tokai corporation japan, tokio, japan
- tokai corporation japan, tokyo, japan

e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;
e) tokai carbon co. ltd: 6970000 euro.

tokai carbon, co. ltd, von juli 1993 bis februar 1998;
tokai carbon co., ltd, från juli 1993 till februari 1998.

sie sind vielmehr das ergebnis einer erkennbaren strategie der tokai-gruppe.
utvecklingen är i själva verket resultatet av en uppenbar strategi från tokaigruppens sida.

tokai, intech und sgl carbon/kommission (spezialgraphit) -247 -
tokai, intech och sgl carbon mot kommissionen (specialgrafit) -247 -

tokai corporation, yokohama: 96,56%volksrepublik china: 16,94%
de slutgiltiga vägda genomsnittsmarginalerna i procent av cif-värdet för var och en av de berörda exportörerna är följande:

-tokai corporation, japan 35,7%-samji industrial, republik korea 22,7%
följande tullar skall därför tillämpas:

im falle von sgl, tokai carbon und graphtech war dies die zweite von der kommission nach ihrer graphitelektrodenentscheidung aus dem jahr 2001 ermittelte zuwiderhandlung.
för tre av företagen: sgl, tokai carbon och graphtech var detta den andra överträdelsen som avslöjats av kommissionen efter grafitelektrodsbeslutet år 2001.

außerdem ist festzuhalten, daß die tokai corporation ende der 80er jahre den preisverfall in gang setzte, indem sie japanische feuerzeuge zu gedumpten preisen verkaufte.
dessutom bör man inte glömma att tokai corporation inledde en nedåtgående pristrend genom att sälja japanska tändare till dumpade priser i slutet av 1980-talet.

da diese jedoch gleichzeitig erfolgte, gelangte die kommission zu der auffassung, dass es sich hierbei nicht um einen rückfall handelte, weshalb sie die geldbußen für sgl und tokai carbon nicht erhöhte.
eftersom överträdelserna skedde samtidigt ansåg kommissionen det inte vara fråga om en upprepad överträdelse och höjde därför inte böterna för sgl och tokai carbon.

die einfuhrzahlen zeigen, daß die einfuhren aus mexiko nach der einführung der antidumpingmaßnahmen gegenüber dem japanischen werk der tokai corporation die dort hergestellten (und ausgeführten) waren einfach ersetzten.
importsiffrorna visar att tändare från mexiko helt enkelt ersatte de tändare som tillverkades (och exporterades) av tokai corporation i dess japanska fabrik, efter det att åtgärder införts mot de senare 1991.

die 1997 eingeleiteten ermittlungen ergaben, dass sgl carbon ag (deutschland), ucar international inc. (usa), tokai carbon co.
till följd av den utredning som inleddes 1997 har europeiska kommissionen kunnat fastställa att sgl carbon ag (tyskland), ucar international inc. (usa), tokai carbon co.

auch gegenüber lcl, ibiden, tokai, toyo tanso und nippon steel chemical wurde die geldbuße um 35 % ermäßigt, da diese unternehmen vor der versendung der beschwerdepunkte zusätzliche angaben gemacht hatten.
lcl, ibiden, tokai, toyo tanso och nippon steel chemical tillerkänns också en nedsättning på 35 % eftersom de lämnade ytterligare information innan meddelandet om invändningar sändes ut.

in einem verfahren nach artikel 81 eg-vertrag und artikel 53 ewr-abkommen gegen sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm b.v. und intech edm ag
om ett förfarande enligt artikel 81 i eg-fördraget och artikel 53 i ees-avtalet mot sgl carbon ag, le carbone-lorraine sa, ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv och intech edm ag