Results for triebwagen translation from German to Swedish

triebwagen
motorvagn

elektrospeicher-triebwagen
ackumulatormotorvagn

triebwagen und lokomotiven;
rälsbussar och lokomotiv,

lokomotiv-triebwagen-kilometer
lokkilometer

probleme mit fahrzeugen, lokomotiven und triebwagen
problem som påverkar spårvagnar, lok och motorvagnar

grenzwerte für motoren zum antrieb von triebwagen
gränsvärden för motorer för drift av motorvagnar

der derzeit vom flexibilitätssystem ausgenommene sektor triebwagen
för rälsbussektorn, som för närvarande inte ingår i flexibilitetssystemet

die option 3 wäre auch für triebwagen geeignet.
alternativ 3 skulle också vara lämpligt för motorvagnar.

motor mit konstanter drehzahl zum antrieb von triebwagen
motor med konstant varvtal för framdrivning av motorvagnar

noch nicht durch das flexibilitätssystem abgedeckte bereiche (triebwagen)
för sektorer som för närvarande inte ingår i flexibilitetssystemet (rälsbussar)

vergleich der optionen für triebwagen (nettogegenwartswert, alle kosten in eur)
jämförelse av alternativen för rälsbussar (nettonuvärde, alla belopp i euro)

triebwagen und schienenbusse (ohne schienenfahrzeuge zur gleisunterhaltung und andere bahndienstfahrzeuge)
självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar

motoren für andere anwendungen als den antrieb von binnenschiffen, lokomotiven und triebwagen:
motorer för andra tillämpningar än drift av fartyg i inlandssjöfart, lok och motorvagnar

3.1.2 möglichkeit, motoren für triebwagen und lokomotiven im flexibilitätssystem zu berück­sichtigen.
3.1.2 motorer som används för framdrivning av rälsbussar och lokomotiv får ingå i det flexibla systemet.

typgenehmigung fÜr antriebsmotoren der stufe iiia, die in triebwagen verwendet werden die mitgliedstaaten verweigern
typgodkÄnnande av framdrivningsmotorer i steg iii a i rÄlsbussar

triebzüge sind fest gekuppelte zugeinheiten mit verteiltem antrieb bzw. mit mindestens einem eigenen triebwagen und mit reisezugwagen.
motorvagnståg är fasta tågsätt med distribuerad framdrivning eller med en eller flera särskilda drivvagnar och personvagnar.

ferner wird die option einer aufnahme von triebwagen in das 20 %-flexibilitätssystem als die beste option angesehen.
vidare anses alternativet att ta med rälsbussar i flexibilitetssystemet med en flexibilitetsandel på 20 % att föredra.

cpa 30.20.20: triebwagen und schienenbusse (ohne schienenfahrzeuge zur gleisunterhaltung und andere bahndienstfahrzeuge)
cpa 30.20.20: självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar

berücksichtigung von motoren für triebwagen und lokomotiven im flexibilitätssystem, so dass oem eine begrenzte anzahl von solchen motoren im rahmen des flexibilitätssystems in verkehr bringen können.
motorer som används för framdrivning av rälsbussar och lokomotiv får ingå i det flexibla systemet, vilket ger utrustningstillverkarna möjlighet att släppa ut ett begränsat antal motorer på marknaden enligt det flexibla systemet.

auch im bereich der triebwagen treten schwierigkeiten auf, jedoch scheint sich die krise hier nicht so stark auszuwirken wie bei bau– und landwirtschaftlichen maschinen.
för rälsbussar finns det vissa svårigheter, även om krisens verkningar inte förefaller lika allvarliga som för byggnads- och jordbruksmaskiner.