Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanktionen gegen anwender: kürzung oder einstellung von zahlungen aus unterstützungsprogrammen
straffa användare som inte uppfyller miljökraven genom minskat eller indraget stöd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kmu haben oft mit problemen beim zugang zu den verschiedenen unterstützungsprogrammen zu kämpfen.
de små och medelstora företagen lider ibland av svårigheterna att få tillgång till olika stödprogram.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
europäische matrizen im bereich der formalen und informellen lebenslangen allgemeinen und beruflichen bildung mit unterstützungsprogrammen
europeiska modeller för formella och informella former av livslångt lärande och fortbildning, med stödprogram.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
um schäden abzumildern, dienen besondere unterstützungsprogrammen der strukturfonds auch den querschnittszielen der bodenverbesserung und des bodenschutzes.
därför har de enskilda stödprogrammen inom strukturfonderna förbättring och skydd av marken som ett övergripande mål.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenbank korda enthält umfassende informationen zu rund 600 unterstützungsprogrammen von über 200 europäischen stellen für die öffentliche förderung.
databasen korda innehåller omfattande information om cirka 600 stödordningar från mer än 200 offentliga finansieringsorgan i europa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklung und durchführung von unterstützungsprogrammen für opfer und gefährdete personen und von interventionsprogrammen für täter unter wahrung der sicherheit der opfer.
utveckling och genomförande av stödprogram för våldsoffer och personer som riskerar att utsättas för våld och interventionsprogram för våldsverkare samtidigt som våldsoffrens säkerhet tryggas.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- durchführung von unterstützungsprogrammen für die im bereich der fischereiverwaltung tätigen technischen dienste des ministeriums für fischerei und meereswirtschaft;
- införande av stödprogram för de tekniska avdelningar inom mauretaniens ministerium för havsfiske och havsekonomi som har hand om förvaltningen av sektorn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ein wichtiges merkmal der unterstützungsprogramme ist die rasche auszahlung der hilfe.
det är viktigt att stödprogrammen kännetecknas av snabb utbetalning.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality: