Results for vergleichsimpfstoff translation from German to Swedish

cervarix verhinderte anormales zellwachstum im gebärmutterhals wirksamer als der vergleichsimpfstoff.
cervarix var effektivare än jämförelsevaccinet när det gällde att förebygga onormal celltillväxt i livmoderhalsen.

einige studien legten auch nahe, dass fluenz bei erwachsenen weniger wirksam als der inaktivierte vergleichsimpfstoff war.
vissa studier tydde också på att fluenz inte var lika effektivt hos vuxna som det inaktiverade vaccin som användes som jämförelsevaccin.

in der ersten studie löste m-m-rvaxpro eine gleich starke immunantwort aus wie der vergleichsimpfstoff.
i den första studien framkallade m-m-rvaxpro ett immunsvar som låg på samma nivå som det med jämförelsevaccinet.

in den fällen, in denen die immunantwort auf prevenar 13 schwächer war als bei dem vergleichsimpfstoff, waren die unterschiede relativ gering.
i de fall där svaret för prevenar 13 var lägre än för jämförelseläkemedlet ansågs skillnaderna vara små.

die impfung mit fendrix führte häufiger zu vorübergehenden lokalbeschwerden als mit dem vergleichsimpfstoff, wobei schmerzen an der injektionsstelle die am häufigsten beobachtete nebenwirkung war.
jämfört med det andra vaccinet orsakade fendrix mer övergående lokala symtom, varav smärta på injektionsstället är det efterfrågade lokala symtom som rapporterades mest frekvent.

die antikörperzahl der personen, die ixiaro erhielten, war durchschnittlich mehr als doppelt so hoch wie bei den personen, denen der vergleichsimpfstoff verabreicht wurde.
nivåerna av antikroppar var i genomsnitt drygt två gånger högre hos dem som fick ixiaro än hos dem som fick jämförelsevaccinet.

die kinder in dieser studie erhielten entweder synflorix oder einen vergleichsimpfstoff, der nicht gegen s. pneumoniae wirkt, und wurden über durchschnittlich 30 monate nachbeobachtet.
barnen i den här studien fick endera synflorix eller ett jämförelsevaccin som inte var verksamt mot s. pneumoniae, och de följdes upp under i genomsnitt 30 månader.

idflu ist bei personen ab 60 jahren im hinblick auf die 3 influenzastämme mindestens so immunogen wie der trivalente, inaktivierte influenza-vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wird.
idflu är minst lika immunogent som det jämförda trivalenta inaktiverade vaccinet mot influensa, som administrerats intramuskulärt, för alla 3 influensastammarna hos personer från 60 års ålder.

idflu ist bei personen im alter von 18 bis 59 jahren im hinblick auf die 3 influenzastämme genauso immunogen wie der trivalente, inaktivierte influenza-vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wurde.
idflu är lika immunogent som det jämförda trivalenta inaktiverade vaccinet mot influensa, som administrerats intramuskulärt, för alla 3 influensastammarna hos personer från 18 till 59 års ålder.

der chmp stellte fest, dass die reaktion des immunsystems auf synflorix mit der reaktion auf den vergleichsimpfstoff, der ebenfalls für den schutz von kindern vor s. pneumoniae in der eu zugelassen ist, vergleichbar war.
chmp noterade att immunsystemets svar på synflorix var jämförbart med svaret på jämförelsevaccinet som redan är godkänt inom eu som skydd för barn mot s. pneumoniae.

idflu ist genauso immunogen wie der trivalente, adjuvantierte (enthält mf-59) vergleichsimpfstoff hinsichtlich gmt für jeden der 3 influenzastämme nach der srh methode und für 2 stämme nach der hi methode.
idflu är lika immunogent som det trevalenta jämförelsevaccinet med adjuvans (innehållande mf-59) om man ser till gmt för var och en av de 3 influensastammarna med srh-metoden och för 2 stammar med hi-metoden.

fendrix war ebenso wirksam wie eine zweifache dosis des vergleichsimpfstoffs.
fendrix var lika effektivt som en dubbel dos av jämförelsevaccinet.