Results for vertreiber translation from German to Swedish

und ich bin kein vertreiber der mumin!
jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.

verfasser und vertreiber müssen das gleiche entgelt enthalten.
upphovsmännen och distributörerna bör få rättvis ersättning.

vertreiber (hersteller auf freiwilliger basis (art. 4.3))
leverantörer (producenter på frivillig basis (artikel 4.3))

durch abänderung 23 werden vertreiber zur rücknahme von gerätebatterien verpflichtet.
genom ändring 23 åläggs distributörerna att återta bärbara batterier.

bei geräten ohne garantie schätzen die vertreiber die reparatureingriffe auf 20%.
för apparater där garantin har gått ut uppskattar distributörerna att 20 % av fallen leder till reparation.

mit dem heraufziehen des digitalen zeitalters erschließen sich neue möglichkeiten für produzenten und vertreiber.
den digitala eran skapar nya möjligheter för producenter och distributörer.

die eu ist weltweit einer der größten erzeuger, vertreiber und verbraucher von forstwirtschaftlichen erzeugnissen.
eu är en av världens största producenter och konsumenter av skogsprodukter och bedriver en omfattande handel med dessa produkter.

artikel 4 absatz 1 buchstabe b): diese bestimmung präzisiert die verantwortung der vertreiber.
artikel 4.1 b: genom denna bestämmelse klargörs distributörernas ansvar.

die trofodotiki aigaiou sa (region attika) ist ein lokaler vertreiber und großhändler von supermarktprodukten.
trofodotiki aigaiou sa (den administrativa regionen attiki) är en lokal representant och grossist för snabbköpsprodukter.

werden rückstandshöchstgehalte überschritten, so können die mitgliedstaaten die namen der betreffenden einzelhändler, vertreiber oder erzeuger nennen.
i de fall gränsvärdena har överskridits får medlemsstaterna uppge namnen på berörda återförsäljare, grossister eller producenter.

13. "vertreiber": eine person, die batterien oder akkumulatoren gewerblich für den endnutzer anbietet;
13. distributör: varje person som yrkesmässigt tillhandahåller batterier och ackumulatorer till en slutanvändare.

vertreiber (supermärkte, großhändler, spezialisierte einzelhändler, bewirtungsunternehmen, kantinen, gaststätten), nahrungsmittelhersteller,
distributörer (stormarknader, grossister, specialiserade detaljhandelsföretag, restauranger), beredningsföretag.

j) "vertreiber" jeden, der elektro- oder elektronikgeräte gewerblich für den endnutzer anbietet;
j) distributör: var och en som i kommersiellt syfte tillhandahåller elektriska eller elektroniska produkter till den part som skall använda dem.

vertreiben
släppa ut på marknaden