Results for wahlbeobachtungsmission translation from German to Swedish

eu-wahlbeobachtungsmission
eu:s valobservatörsuppdrag

internationale wahlbeobachtungsmission
valobservatörsuppdrag

internationale begrenzte wahlbeobachtungsmission
begränsat valobservatörsuppdrag

gleichzeitig wurde von uns eine wahlbeobachtungsmission entsandt.
vid samma tidpunkt inledde vi ett valobservatörsuppdrag.

derzeit prüfen wir die möglichkeit einer wahlbeobachtungsmission.
vi undersöker möjligheterna till att sända en valobservatörsgrupp.

wir entsenden eine wahlbeobachtungsmission, aber auch diese mission.
vi skickar en valobservatörsgrupp men vi skickar också en insatsstyrka.

die eu wird das referendum durch eine wahlbeobachtungsmission überwachen.
eu kommer att övervaka folkomröstningen genom ett valobservatörsuppdrag.

seit juli wird dieser prozess durch die wahlbeobachtungsmission überwacht.
valobservatörerna har följt utvecklingen sedan juli .

dies ist von der wahlbeobachtungsmission der europäischen union bestätigt worden.
detta konstaterande har bekräftats av europeiska unionens valobservatörsuppdrag.

die eu entsendet derzeit eine wahlbeobachtungsmission, die die referenden überwachen soll.
eu genomför ett valobservatörsuppdrag för att övervaka folkomröstningarna.

begreiflicherweise ist der umfang der wahlbeobachtungsmission ebenfalls zur sprache gebracht geworden.
det är förståeligt att även observatörsstyrkans storlek blir föremål för kommentarer .

in anbetracht der bedeutung des friedensprozesses hat die eu eine wahlbeobachtungsmission nach aceh entsandt.
med hänsyn till den vikt som eu fäster vid fredsprocessen har unionen skickat ut en valobservatörsgrupp.

der rat begrüßt die absicht der kommission, eine wahlbeobachtungsmission auf den weg zu bringen.
rådet välkomnar kommissionens avsikt att inleda ett valobservatörsuppdrag.

sie ist überdies bereit, auf ersuchen der libanesi­schen regierung eine wahlbeobachtungsmission zu entsenden.
eu kan även tänka sig att genomföra ett valobservatörsuppdrag om de libanesiska myndigheterna begär detta.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur vorlage des schlussberichts der wahlbeobachtungsmission der eu
uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om framläggandet av slutrapporten från eu-valobservatörsuppdraget

"der rat begrüßt die für ende juli geplante entsendung einer wahlbeobachtungsmission der eu nach afghanistan.
"rådet välkomnar det planerade utsändandet av en valobservatörsuppdrag från eu till afghanistan i slutet av juli.

die europäische union hat die nationale wahlkommission unterstützt und zieht die entsendung einer wahlbeobachtungsmission in erwägung.
europeiska unionen har stött den nationella valkommissionen och överväger att placera ut ett valövervakningsuppdrag.

dank der kontinuierlichen bemühungen der wahlbeobachtungsmission wird die europäische union die bevorstehenden präsidentschaftswahlen ebenfalls mit höchster aufmerksamkeit verfolgen.
genom fortsatta insatser från eu:s valobservatörsuppdrag kommer europeiska unionen att med stor uppmärksamhet fortsätta att följa det kommande presidentvalet.

allerdings stellt die europäische union auch fest, dass die wahlbeobachtungsmission eine begrenzte anzahl hauptsächlich technischer mängel verzeichnet hat.
europeiska unionen noterar emellertid också ett begränsat antal brister av huvudsakligen teknisk art som valobservatörsuppdraget kunnat konstatera.

die europäische union und ihre mitgliedstaaten werden einen wesentlichen beitrag zu der internationalen wahlbeobachtungsmission des bdimr/osze leisten.
europeiska unionen och dess medlemsstater kommer i hög grad att bidra till osse:s och odihr:s internationella valobservatörsuppdrag.