Results for walzen translation from German to Swedish

walzen
valsning

hydraulische walzen
vattenrullare

walzen-streichmaschine
valsrakelbestrykare

den boden walzen
välta jorden

standard-walzen-verschluss
rullucka av standardtyp

angetriebene walzen einer schlagmaschine
vaddvalsar i slagmaskin

walzen von feuchtem wärmebehandelten material
valsning av en vara som behandlas med fuktig värme.

lisseuse mit trocknung auf erhitzen walzen
lissös med torkcylindrar

maschine und apparat zur fixierung durch kontaktwarme mit walzen
utrustning för termofixering genom cylinderkontakt

maschine zur thermischen behandlung durch kontakt mit mehreren walzen
utrustning för värmebehandling med flercylindermaskin

- verdichtungsmaschinen (nur vibrationswalzen und nichtvibrierende walzen, rüttelplatten und virbationsstampfer)
- kompaktorer (endast vibrerande och icke-vibrerande vältar, vibrationsplattor och vibrationsstampar).

stranggussverfahren und near-net-shape-gussverfahren mit und ohne direktes walzen
kontinuerlig gjutning och metoder för "near net shape"-gjutning med eller utan direktvalsning.

stranggußverfahren und near-net-shape-gußverfahren mit und ohne direktes walzen,
kontinuerlig gjutning och metoder för near net shape-gjutning, med och utan direktvalsning,

verbrennungsmotor, mobilkräne, verdichtungsmaschinen (nicht vibrierende walzen), straßenfertiger, hydraulikaggregate
mobilkranar, kompaktorer (icke-vibrerande vältar), vägbeläggningsmaskiner, hydraulaggregat

kalander und walzwerke (ausgenommen metallwalzwerke und glaswalzmaschinen) sowie walzen für diese maschinen
kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner

die temperatur der mischung vor dem walzen ist so zu wählen, dass durch den nachfolgenden walzvorgang der geforderte hohlraumgehalt erzielt wird.
blandningens temperatur före vältning ska väljas så att det hålrumsinnehåll som krävs uppnås genom den efterföljande vältningen.

stabstahl aus stahl, nur geschmiedet, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, auch nach dem walzen verwunden
annan stång av stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad

stabstahl aus anderem legierten stahl, nur geschmiedet, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, auch nach dem walzen verwunden
annan stång av annat legerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad

anderer stabstahl aus nicht rostendem stahl, nur geschmiedet, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, auch nach dem walzen verwunden
annan stång av rostfritt stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad

(11) ahf werden aus aluminiumbarren oder -vorwalzbändern hergestellt, die durch walzen auf die gewünschte dicke gebracht werden.
(11) hushållsfolie av aluminium framställs genom att aluminiumgöt eller band för vidare valsning (foil-stock) valsas till önskad tjocklek.