From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weitergegeben am:
Överlåtelsedatum
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
weitergegeben werden.
du bör inte ge det vidare till andra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as weitergegeben werden.
g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
personen weitergegeben werden.
du bör inte ge det vidare till andra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2011 wird der titel an hamburg weitergegeben.
nästa år är det hamburgs tur.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es darf nicht an dritte weitergegeben werden.
det kan skada dem, även om de
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kompetenzen und technologien tatsächlich weitergegeben werden;
det sker en effektiv kunskaps- och tekniköverföring,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erstens wird die lagerkostenabgabe an den verbraucher weitergegeben.
för det första förs lagringsavgiften över till konsumenterna .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die kosten werden an alle endverbraucher gleichermaßen weitergegeben.
kostnaderna fördelas på alla konsumenter enligt samma taxa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese information soll innerhalb der produktionskette weitergegeben werden.
denna information ska spridas nedåt i produktionskedjan.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der entwurf wird dann an die mitgliedstaaten und die kommission weitergegeben.
detta utkast kommer sedan att sändas till medlemsstaterna och kommissionen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die informationen werden auf regionenübergreifender, regionaler und projektebene weitergegeben.
informationsspridning kommer att ske på projektstadiet, på det regionala stadiet och på det interregionala stadiet.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
die den erzeugerorganisationen gezahlte beihilfe wird an deren mitglieder weitergegeben.
det stödbelopp som mottas av producentorganisationen skall utbetalas till dess medlemmar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
auch werden damit informationen über die besten verfügbaren techniken weitergegeben.
samtidigt föreskrivs spridning av bästa tillgängliga teknik.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten werden schnellstmöglich über das öffentliche, paketvermittelnde datennetz weitergegeben.
sådana upplysningar skall överföras så snabbt som möjligt via det allmänna paketkopplade nätet.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis, dass thalidomide celgene nicht an andere personen weitergegeben werden darf
att thalidomide celgene inte får ges till någon annan person
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geschlechterstereotype werden nach wie vor über (aus)bildung und kultur weitergegeben.
de traditionella könsrollsmönstren lever i hög grad kvar inom utbildning och kultur.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
keine bange, diese angaben werden nicht weitergegeben oder zu werbezwecken genutzt.
denna information kommer inte att säljas eller användas i marknadsföringssyfte.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 11
Quality:
- dieses arzneimittel wurde ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an dritte weitergegeben
det kan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dieses arzneimittel wurde ihnen verschrieben und darf nicht an dritte weitergegeben werden.
det kan skada dem, även om de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
