Results for wirtschaftszentrum translation from German to Swedish

hongkong hat als zugangshafen für china sowie als finanz- und wirtschaftszentrum der gesamten asiatischen region eine große bedeutung.
hongkong är av essentiell vikt som inkörsport till kina och ett finansiellt och kommersiellt centrum för hela den asiatiska regionen.

nach aussage der stadt leipzig ist die nördliche region von leipzig als handels- und wirtschaftszentrum von entscheidender bedeutung für die internationale wettbewerbsfähigkeit von drei deutschen bundesländern.
enligt staden leipzig utgör regionen norr om leipzig ett handels- och näringslivscentrum som är av avgörande betydelse för tre tyska delstaters internationella konkurrenskraft.

die dänische regie­rung unterstützt die initiative für eine aufsehenerregende grenzüberschreitende zusammen­arbeit zwischen dem dänischen kopenhagen und dem schwedischen malmö, um diesen raum zu einem wichtigen wirtschaftszentrum im ostseeraum zu machen.
den danska regeringen stöder helhjärtat det pågående initiativet till det uppseendeväckande gränsöverskridande samarbetet mellan köpenhamn och malmö som syftar till att skapa ett ekonomiskt centrum av betydelse i Östersjöområdet.

3.9 auf europäischer ebene entstehen immer mehr großstädtische ballungsgebiete. 1993 haben sich deutsche großstädtische ballungsgebiete in einem projekt "zukunftsregionen" zusammengeschlossen. 2003 forderte die britische regierung die entsprechenden regionen auf, strategien für ihre internationale wettbewerbsfähigkeit zu entwickeln. die dänische regierung unterstützt die initiative für eine aufsehenerregende grenzüberschreitende zusammenarbeit zwischen dem dänischen kopenhagen und dem schwedischen malmö, um diesen raum zu einem wichtigen wirtschaftszentrum im ostseeraum zu machen. in den niederlanden wird in jüngster zeit die entwicklung der randstad hin zu einem großstädtischen ballungsgebiet internationaler größenordnung gefördert. in spanien wird in bezug auf barcelona und bilbao ähnliches versucht, und es gibt noch weitere beispiele.
3.9 ett växande antal av dessa storstadsområden börjar synas på eu-nivå. sedan 2003 organiserar ett förbund för tyska storstadsområden projektet "framtidens regioner". den brittiska regeringen uppmanade 2003 ett antal regioner att fastställa en strategi för att utvecklas som konkurrenskraftiga regioner på den internationella arenan. den danska regeringen stöder helhjärtat det pågående initiativet till det uppseendeväckande gränsöverskridande samarbetet mellan köpenhamn och malmö som syftar till att skapa ett ekonomiskt centrum av betydelse i Östersjöområdet. i nederländerna pågår en relativt ny kampanj för att föra fram randstad som ett storstadsområde av internationellt mått, och i spanien är stadsplaneringsprogrammen avseende barcelona och bilbao ett uttryck för samma strävan. ytterligare exempel skulle kunna nämnas.