Results for zivilisationskonflikt translation from German to Swedish

dieser krieg wird uns in einen zivilisationskonflikt stürzen.
detta krig kommer att störta oss ner i civilisationernas krig .

die erste herausforderung ist bereits von mehreren kolleginnen und kollegen angesprochen worden: es geht darum, einen zivilisationskonflikt mit der moslemischen welt zu vermeiden.
den första utmaningen har redan framhållits av flera kolleger : det gäller att undvika en civilisationskonflikt med den muslimska världen .

in der who stellt sich der gegensatz zwischen den usa und europa, der südhalbkugel und europa und der angelsächsischen welt und europa als ein echter zivilisationskonflikt dar, ein konflikt zwischen sense und mc donalds.
wto-konflikten mellan förenta staterna och europa, mellan södra halvklotet och europa, mellan den anglosaxiska världen och europa, är något av en civilisationernas kamp mellan skäran och mcdonalds.

selbstredend handelt es sich dabei um nichts anderes als die anwendung der imperialen amerikanischen strategie, mit der die welt in einen umfassenden zivilisationskonflikt verwickelt werden soll, um die entwickelte welt stärker um washington zu scharen.
det som vi ser är givetvis ingenting annat än resultatet av usa : s imperialistiska strategi, som går ut på att skapa en omfattande konflikt mellan civilisationerna i världen , där den civiliserade världen har sitt centrum i washington .

ich glaube, wir sind uns alle einig, dass es sich nicht um einen zivilisationskonflikt zwischen dem islam und dem christentum handelt, sondern ganz offensichtlich um einen zivilisationskonflikt zwischen demokratie und nichtdemokratie, den wir ganz offensiv austragen müssen.
jag tror att vi är överens om att det inte handlar om ett civilisationsslag mellan islam och kristendomen, utan självklart om en civilisationsstrid mellan demokrati och icke-demokrati, och vi måste leda denna strid på ett offensivt sätt.