Results for andern translation from German to Tagalog

der männer vom andern nebo zweiundfünfzig;
ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.

der kinder des andern elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak ng ibang elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

du sollst keine andern götter haben vor mir.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.
sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.

ein messer wetzt das andere und ein mann den andern.
ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.

der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak ng isang elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

darnach gebar silpa, leas magd, jakob den andern sohn.
at ipinanganak ni zilpa na alila ni lea, ang kaniyang ikalawang anak kay jacob.

des andern tages stand abermals johannes und zwei seiner jünger.
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;

also auf der andern seite gegen mitternacht sollen auch zwanzig bretter stehen
at sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo, sa dakong hilagaan, ay dalawang pung tabla:

der andern apostel aber sah ich keinen außer jakobus, des herrn bruder.
nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.

abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
at si bilhang alila ni raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay jacob.

am ersten wagen waren rote rosse, am andern wagen waren schwarze rosse,
sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;

dreißig goldene becher und der andern, silbernen becher vierhundertundzehn und anderer gefäße tausend,
tatlong pung mangkok na ginto, mga mangkok na pilak na ikalawang ayos ay apat na raan at sangpu, at ang ibang mga sisidlan ay isang libo.

aber unter den andern kindern levi war unter den kindern amrams subael. unter den kindern subaels war jehdeja.
at sa nalabi sa mga anak ni levi: sa mga anak ni amram: si subael; sa mga anak ni subael, si jehedias.

ich mache die anderen eifersüchtig wenn ich zu deinem meeting komme
i make others jealous when i come to your meeting.