Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se potessi avere
if i could have
Last Update: 2012-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile avere un aiuto?.
help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se potessi
i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diceva: ‘se potessi avere i soldi...’.
he said: “if i could have the money...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potessi abbracciarti
if i could hug you
Last Update: 2014-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se potessi, verrei
if i can, i'd come
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiedevo se potessi avere il modello per questo.
i was wondering if i could have the pattern for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se potessi, ti aiuterei
if it rains,i'll take the umbrella
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se potessi verrei volentieri
inglese si je pouvais je viendrais volontiers
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un piccolo accorgimento è possibile avere un aiuto su misura.
there is a trick that allows it to be tailored to a perfect fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se le servite come antipasto e avete numerosi ospiti vi conviene avere un aiuto!
if you serve them as an appetizer and have many guests, you should get some help in kitchen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se potessi, allora vorrei
"i can tell you about the times, you know, when i wished to leave this world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È necessario avere un aiuto al fine di curare l'eiaculazione precoce
you need to get some help in order to cure premature ejaculation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi basterebbe l'europa se potessi.
i would be satisfied to link all the european museums through the www.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedere qualche consiglio o avere un aiuto, questo ti permette di prendere decisioni sagge.
seek some advice or get some help, this lets you to make wise decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ stamattina, disse, non sapevo più come uscirne, ed ho pregato per avere un aiuto.
“this morning,” he said, “i did not know what to do or how i was going to make it, and so i prayed for some help.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per avere un aiuto, o magari semplicemente un parere, automa mette a disposizione diversi servizi.
to obtain some help, or perhaps just an opinion, automa makes various different services available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il caso specifico da lei citato mi tocca profondamente e se potessi avere la documentazione relativa, cercherei di fare il possibile.
the single case that you mentioned today touches me very much and if i could have the documentation i will personally try to do what i can.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pesce potesse avere ricordi?
memories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che potesse avere questa idea pazzesca.
that he could countenance such an impossibly foolish idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: