Results for anlegen translation from German to Tagalog

anlegen eines verzeichnisses fehlgeschlagen
bigo na likhain ang directory

fehler beim anlegen der pipe »%.255s«
error sa paglikha ng pipe `%.255s'

fehler beim anlegen des geräts »%.255s«
error sa paglikha ng device `%.255s'

fehler beim anlegen des harten links »%.255s«
error sa paglikha ng hard link `%.255s'

und lasse sich auf die backen schlagen und viel schmach anlegen.
ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.

problem beim anlegen der datenbank nach absatz %s von %s.
nagka-problema sa paghanda ng database na tinutukoy ng estropa %s ng %s.

und du, menschenkind, siehe, man wird dir stricke anlegen und dich damit binden, daß du nicht ausgehen sollst unter sie.
nguni't ikaw, anak ng tao, narito, sila'y mangaglalagay ng mga lubid sa iyo, at itatali sa iyo, at ikaw ay hindi lalabas sa gitna nila.

die nacht ist vorgerückt, der tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die werke der finsternis und anlegen die waffen des lichtes.
ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.

und sieh, ich will dir stricke anlegen, daß du dich nicht wenden könnest von einer seite zur andern, bis du die tage deiner belagerung vollendet hast.
at, narito, ipinaglalagay kita ng lubid, at ikaw ay huwag magpapalikoliko mula sa isang dako hanggang sa kabila, hanggang sa matupad mo ang mga kaarawan ng iyong pagkubkob.

heimlich magst du seufzen, aber keine totenklage führen; sondern du sollst deinen schmuck anlegen und deine schuhe anziehen. du sollst deinen mund nicht verhüllen und nicht das trauerbrot essen.
magbuntong-hininga ka, nguni't huwag malakas; huwag mong tangisan ang patay; itali mo ang pugong mo sa ulo, at isuot mo ang iyong mga panyapak sa iyong mga paa, at huwag mong takpan ang iyong mga labi, at huwag kang kumain ng tinapay ng mga tao.

adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user einen normalen benutzer anlegen adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user einen system-benutzer anlegen adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group eine benutzer-gruppe anlegen addgroup --system [--gid id] group eine system-gruppe anlegen adduser user group einen existierenden benutzer zu einer existierenden gruppe hinzufügen allgemeine optionen: --quiet _bar_ -q keine information an stdout übergeben --force-badname ermöglicht die verwendung von benutzernamen, die die der name_regex[_system] konfigurations-variable nicht entsprechen --help _bar_ -h hinweise zur verwendung --version _bar_ -v versionsnummer und copyright --conf _bar_ -c file verwendet file als konfigurationsdatei --help" and "--version
--help" and "--version