Results for darin translation from German to Tagalog

da sie wenig und gering waren und fremdlinge darin.
nang sila'y kaunti lamang tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;

aber sie übertreten den bund wie adam; darin verachten sie mich.
nguni't sila gaya ni adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.

daß aaron und seine söhne ihre hände und füße darin waschen,
at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:

es lobe ihn himmel, erde und meer und alles, was sich darin regt.
purihin siya ng langit at lupa, ng mga dagat, at ng bawa't bagay na gumagalaw roon.

achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?
iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?

denn es ist ein volk, darin kein rat ist, und ist kein verstand in ihnen.
sapagka't sila'y bansang salat sa payo, at walang kaalaman sa kanila.

daß weder vieh noch leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig jahre lang.
walang paa ng tao na daraan doon, o paa man ng hayop ay daraan doon, o tatahanan man siyang apat na pung taon.

also ward bestätigt der acker und die höhle darin abraham zum erbbegräbnis von den kindern heth.
at ang parang at ang yungib na naroroon, ay pinagtibay kay abraham ng mga anak ni heth, na pag-aaring libingan niya.

alle reden meines mundes sind gerecht; es ist nichts verkehrtes noch falsches darin.
lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran; walang bagay na liko o suwail sa kanila.

also trat das volk von ferne; aber mose machte sich hinzu in das dunkel, darin gott war.
at ang bayan ay tumayo sa malayo, at si moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng dios.

auch lasse ich durchs blut deines bundes los deine gefangenen aus der grube, darin kein wasser ist.
tungkol sa iyo naman, dahil sa dugo ng iyong tipan ay aking pinalabas ang iyong mga bilanggo sa hukay na walang tubig.

also will ich das land wüst machen, daß eure feinde, so darin wohnen, sich davor entsetzen werden.
at gagawin kong ilang ang lupain: at pagtatakhan ng inyong mga kaaway na tumatahan doon.

bauet häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet gärten, daraus ihr früchte essen möget;
kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.

bessere dich jerusalem, ehe sich mein herz von dir wendet und ich dich zum wüsten lande mache, darin niemand wohne!
maturuan ka, oh jerusalem, baka ang aking kaluluwa ay mahiwalay sa iyo; baka ikaw ay gawin kong sira, lupaing hindi tinatahanan.

(die emiter haben vorzeiten darin gewohnt; das war ein großes, starkes und hohes volk wie die enakiter.
(ang mga emimeo ay nanahan doon noong una, bayang malaki, at marami, at matataas na gaya ng mga anaceo:

daß hagel und feuer untereinander fuhren, so grausam, daß desgleichen in ganz Ägyptenland nie gewesen war, seitdem leute darin gewesen sind.
sa gayo'y nagkaroon ng granizo at apoy, na nagniningning sa granizo, at napakalakas, na kailan ma'y hindi nagkaroon sa buong lupain ng egipto mula nang maging bansa.

allerlei irdenes gefäß, wo solcher aas hineinfällt, wird alles unrein, was darin ist; und sollt's zerbrechen.
at bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin.

er müsse unversehens überfallen werden; und sein netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.
dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.

solange es wüst liegt, wird es feiern, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr darin wohntet.
habang nahahandusay na sira ay magkakaroon ng kapahingahan, sa makatuwid baga'y ang hindi ipinagpahinga sa inyong mga sabbath, nang kayo'y nagsisitahan doon.