From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_umgebungsvariablen erhalten
_panatilihin ang environment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
merkwÜrdig: unbekannten optionscode erhalten
kakaiba: di-kilala na option code natanggap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
gibt, die keine medizinische hilfe erhalten?
usa: hindi na pinoposasan ang mga babaeng nanganganak
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ausstehender fehler konnte nicht erhalten werden:
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meine hand soll ihn erhalten und mein arm soll ihn stärken.
na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht den gewünschten anruf erhalten und wurde betrogen
manlinlang
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn der böse wird erhalten am tage des verderbens, und am tage des grimms bleibt er.
na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf der ganzen welt gibt es schwangere frauen, die keine gesundheitspflege irgendwelcher art erhalten.
maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des menschen sohn ist nicht gekommen, der menschen seelen zu verderben, sondern zu erhalten.
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will ihm ewiglich samen geben und seinen stuhl, solange der himmel währt, erhalten.
ang kaniya namang binhi ay pananatilihin ko magpakailan man, at ang luklukan niya'y parang mga araw ng langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcher auch wird euch fest erhalten bis ans ende, daß ihr unsträflich seid auf den tag unsers herrn jesu christi.
na siya namang magpapatibay sa inyo hanggang sa katapusan, upang huwag kayong mapagwikaan sa kaarawan ng ating panginoong jesucristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber darum habe ich dich erhalten, daß meine kraft an dir erscheine und mein name verkündigt werde in allen landen.
datapuwa't totoong totoo, na dahil dito ay pinatayo kita, upang maipakilala sa iyo ang aking kapangyarihan, at upang ang aking pangalan ay mahayag sa buong lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so komm, laß uns unserm vater wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir samen von unserm vater erhalten.
halika, painumin natin ng alak ang ating ama, at tayo'y sumiping sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der herr wird ihn bewahren und beim leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf erden und wird ihn nicht geben in seiner feinde willen.
pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein reiner unbefleckter gottesdienst vor gott dem vater ist der: die waisen und witwen in ihrer trübsal besuchen und sich von der welt unbefleckt erhalten.
ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating dios at ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der unterhauptmann wollte paulus erhalten und wehrte ihrem vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in das meer lassen und entrinnen an das land,
datapuwa't ang senturion, sa pagkaibig na iligtas si pablo, ay pinigil sila sa kanilang balak; at ipinagutos na ang mga makalangoy ay magsitalon, at mangaunang magsidating sa lupa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fehler beim lesen der nonce-datei »%s«, erwartet wurden 16 bytes, jedoch %d erhalten
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die anhänger von françois hollande hatten sich in der rue de solférino versammelt, bevor sie sich, falls hollande die mehrheit der stimmen erhalten würde, bei der bastille treffen würden.
nagsama-sama naman sa kalye solferino ang mga sumusuporta kay francois hollande at binalak na tumulak papuntang bastille sa sandaling manalo ang kanilang kandidato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: