Results for erweckte translation from German to Tagalog

der Überfall im morgengrauen erweckte den zorn der bürger gegen die muslimbruderschaft.
maraming nagsasabing kagagawan ito ng mga taga-ministeryo ng interyor.

und der herr erweckte salomo einen widersacher, hadad, den edomiter, vom königlichen geschlecht in edom.
at ipinagbangon ng panginoon, si salomon, ng isang kaaway na si adad na idumeo: siya'y sa lahi ng hari sa edom.

also erweckte der herr wider joram den geist der philister und araber, die neben den mohren wohnen;
at inudyukan ng panginoon laban kay joram ang diwa ng mga filisteo, at ng mga taga arabia na nangasa siping ng mga taga etiopia:

denn um davids willen gab der herr, sein gott, ihm eine leuchte zu jerusalem, daß er seinen sohn nach ihn erweckte und jerusalem erhielt,
gayon ma'y dahil kay david ay binigyan siya ng panginoon na kaniyang dios ng isang ilawan sa jerusalem, upang itaas ang kaniyang anak pagkamatay niya, at upang itatag sa jerusalem:

auch erweckte gott ihm einen widersacher, reson, den sohn eljadas, der von seinem herrn, hadadeser, dem könig zu zoba, geflohen war,
at ipinagbangon ng dios si salomon ng ibang kaaway, na si rezon na anak ni eliada, na tumakas sa kaniyang panginoong kay adadezer na hari sa soba:

da schrieen die kinder israel zu dem herrn; und der herr erweckte ihnen einen heiland, der sie erlöste; othniel, den sohn kenas, kalebs jüngsten bruder.
at nang dumaing sa panginoon ang mga anak ni israel ay nagbangon ang panginoon ng isang tagapagligtas sa mga anak ni israel, na siyang nagligtas sa kanila, sa makatuwid baga'y si othoniel na anak ni cenaz, na kapatid na bata ni caleb.

aber die juden bewegten die andächtigen und ehrbaren weiber und der stadt oberste und erweckten eine verfolgung über paulus und barnabas und stießen sie zu ihren grenzen hinaus.
datapuwa't inudyukan ng mga judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal, at ang mga mahal na tao sa bayan, at nangagbangon ng paguusig laban kay pablo at kay bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.