Results for freue translation from German to Tagalog

ich freue mich auch, wenn ich dich sehe
ikinagagalak kong makita ka

dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend.
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.

ich freue mich über dein wort wie einer, der eine große beute kriegt.
ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.

ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen namen, du allerhöchster,
ako'y magpapakasaya at magpapakagalak sa iyo: ako'y aawit ng pagpuri sa iyong pangalan, oh ikaw na kataastaasan.

der himmel freue sich, und die erde sei fröhlich; das meer brause und was darinnen ist;
matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon;

der herr ist könig; des freue sich das erdreich und seien fröhlich die inseln, soviel ihrer sind.
ang panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.

und ob ich geopfert werde über dem opfer und gottesdienst eures glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:

es freue sich der himmel, und die erde sei fröhlich; und man sage unter den heiden, daß der herr regieret.
mangagsaya ang mga langit, at magalak ang lupa; at sabihin nila sa gitna ng mga bansa, ang panginoon ay naghahari.

freue dich und sei fröhlich, du tochter zion! denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der herr.
ikaw ay umawit at magalak, oh anak na babae ng sion; sapagka't narito, ako'y naparirito, at ako'y tatahan sa gitna mo, sabi ng panginoon.

denn ob ich wohl nach dem fleisch nicht da bin, so bin ich doch im geist bei euch, freue mich und sehe eure ordnung und euren festen glauben an christum.
sapagka't bagaman sa laman ako'y wala sa harap, gayon ma'y nasa inyo ako sa espiritu, na nagagalak at nakikita ko ang inyong ayos, at ang katibayan ng inyong pananampalataya kay cristo.

denn euer gehorsam ist bei jedermann kund geworden. derhalben freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum guten, aber einfältig zum bösen.
sapagka't ang inyong pagtalima ay naging bantog sa lahat ng mga tao. kaya't nagagalak ako tungkol sa inyo: datapuwa't ibig ko na kayo'y maging marunong sa kabutihan, at musmos sa kasamaan.

es kommt die zeit, der tag naht herzu! der käufer freue sich nicht, und der verkäufer trauere nicht; denn es kommt der zorn über all ihren haufen.
ang panahon ay dumarating, ang kaarawan ay nalalapit: huwag magalak ang mamimili, o tumangis man ang manininda: sapagka't ang poot ay nasa lahat ng karamihan niyaon.

ja, freue dich und sei fröhlich, du tochter edom, die du wohnst im lande uz! denn der kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.
ikaw ay magalak at matuwa oh anak na babae ng edom, na tumatahan sa lupain ng uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad.

aber du, tochter zion, freue dich sehr, und du, tochter jerusalem, jauchze! siehe, dein könig kommt zu dir, ein gerechter und ein helfer, arm, und reitet auf einem esel und auf einem jungen füllen der eselin.
magalak kang mainam, oh anak na babae ng sion; humiyaw ka, oh anak na babae ng jerusalem: narito, ang iyong hari ay naparirito sa iyo; siya'y ganap at may pagliligtas; mapagmababa, at nakasakay sa isang asno, sa isang batang asno na anak ng asnong babae.