Results for gott translation from German to Tagalog

gott
diyos

gott sei dank
salamat po

und priesen gott über mir.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

denn bei gott ist kein ding unmöglich.
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.

und gott redete alle diese worte:
at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,

am anfang schuf gott himmel und erde.
nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.

aber gott hat ihn auferweckt von den toten;
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:

demütiget euch vor gott, so wir er euch erhöhen.
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.

gott, erlöse israel aus aller seiner not!
tubusin mo ang israel, oh dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.

die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.

aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.
at sumama ang loob ng dios sa bagay na ito; kaya't kaniyang sinaktan ang israel.

mose und aaron taten, wie ihnen gott geboten hatte.
at ginawang gayon ni moises at ni aaron: kung paanong iniutos ng panginoon sa kanila, ay gayon ginawa nila.

(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.
sa makatuwid baga'y ang panginoon, ang dios ng mga hukbo; ang panginoon ay kaniyang alaala.

ein mittler aber ist nicht eines mittler; gott aber ist einer.
ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang dios ay iisa.

gelobet sei gott der herr, der gott israels, der allein wunder tut;
purihin ang panginoong dios, ang dios ng israel, na siya lamang gumagawa ng mga kababalaghang bagay:

ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;

da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
walang nakatatalastas, walang humahanap sa dios;

tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.

aus zion bricht an der schöne glanz gottes.
mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.