Results for großen translation from German to Tagalog

der herr gab das wort mit großen scharen evangelisten:
nagbibigay ng salita ang panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.

und das meer erhob sich von einem großen winde.
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.

und am vierundzwanzigsten tage des monats war ich bei dem großen wasser hiddekkel
at nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang hiddekel.

die sich verlassen auf ihr gut und trotzen auf ihren großen reichtum?
silang nagsisitiwala sa kanilang kayamanan, at nangaghahambog sa karamihan ng kanilang mga kayamanan;

prange nicht vor dem könig und tritt nicht an den ort der großen.
huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao:

das geschenk des menschen macht ihm raum und bringt ihn vor die großen herren.
ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.

er streckte seine hand aus von der höhe und holte mich und zog mich aus großen wassern.
siya'y nagsugo mula sa itaas, kinuha niya ako; sinagip niya ako sa maraming tubig.

auch wird dein knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen lohn.
higit dito'y sa pamamagitan ng mga iyo'y mapagpapaunahan ang iyong lingkod: sa pagiingat ng mga yaon ay may dakilang ganting-pala.

und der könig machte einen großen stuhl von elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten golde.
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng gintong pinakamainam.

das brüllen der löwen und die stimme der großen löwen und die zähne der jungen löwen sind zerbrochen.
ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali.

aber der herr plagte den pharao mit großen plagen und sein haus um sarais, abrams weibes, willen.
at sinalot ng panginoon si faraon at ang kaniyang sangbahayan, ng malaking pagsalot dahil kay sarai na asawa ni abram.

die du an großen wassern wohnst und große schätze hast, dein ende ist gekommen, und dein geiz ist aus!
oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.

noch bei der erde, denn sie ist seiner füße schemel, noch bei jerusalem, denn sie ist des großen königs stadt.
kahit ang lupa, sapagka't siyang tungtungan ng kaniyang mga paa; kahit ang jerusalem, sapagka't siyang bayan ng dakilang hari.

darum spricht der herr herr also: o du mörderische stadt, welche ich will zu einem großen feuer machen!
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios; sa aba ng mabagsik na bayan! akin ding palalakihin ang bunton.

wer im geringsten treu ist, der ist auch im großen treu; und wer im geringsten unrecht ist, der ist auch im großen unrecht.
ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami.

sprechet zu gott: "wie wunderbar sind deine werke! es wird deinen feinden fehlen vor deiner großen macht.
inyong sabihin sa dios, napaka kakilakilabot ng iyong mga gawa! sa kadakilaan ng iyong kapangyarihan ay magsisuko ang iyong mga kaaway sa iyo.

es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.