Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gute nacht
magandang gabi
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles gute zum geburtstag
maligayang kaarawan
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gute nacht und schlaf gut
magandang gabi at matulog na rin
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gute nacht und schöne träume
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prüfet aber alles, und das gute behaltet.
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wer ist, der leben begehrt und gerne gute tage hätte?
sinong tao ang nagnanasa ng buhay, at umiibig sa maraming kaarawan upang makakita siya ng mabuti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend
mahal na kasabihan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: