Şunu aradınız:: gute heimreise (Almanca - Tagalogca)

gute nacht
magandang gabi

alles gute zum geburtstag
maligayang kaarawan

gute nacht und schlaf gut
magandang gabi at matulog na rin

prüfet aber alles, und das gute behaltet.
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;

wer ist, der leben begehrt und gerne gute tage hätte?
sinong tao ang nagnanasa ng buhay, at umiibig sa maraming kaarawan upang makakita siya ng mabuti?

abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:

also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
gayon din naman ang bawa't mabuting punong kahoy ay nagbubunga ng mabuti; datapuwa't ang masamang punong kahoy ay nagbubunga ng masama.

guten abend
mahal na kasabihan