Results for kleiner bruder translation from German to Tagalog

jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

kann doch einen bruder niemand erlösen noch ihn gott versöhnen
wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa dios ng pangtubos sa kaniya:

ich bin ein bruder der schakale und ein geselle der strauße.
ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz.

joel, der bruder nathans; mibehar, der sohn hagris;
si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,

ein bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner höhe;
datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:

ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.
ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.

esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.

der bruder michas war: jissia. unter den kindern jissias war sacharja.
ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.

bethuel aber zeugte rebekka. diese acht gebar milka dem nahor, abrahams bruder.
at naging anak ni bethuel si rebeca: ang walong ito ay naging anak ni milca kay nachor na kapatid ni abraham.

ein kleiner pfeil schießt auf sie zu! sie werden getroffen! --mehr--
isang maliit na dart ang bumaril sa 'yo! ikaw ay tinamaan ng maliit na dart! --higit--

und sollst aaron, deinen bruder, heilige kleider machen, die herrlich und schön seien.
at igagawa mo ng mga banal na kasuutan si aarong iyong kapatid sa ikaluluwalhati at ikagaganda.

danach kam es, mit ausnahme einiger kleiner streitereien zwischen demonstranten und polizeibeamte, zu keinen weiteren zwischenfälle.
sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.

des morgens ging jonathan hinaus aufs feld, dahin david bestimmt hatte, und ein kleiner knabe mit ihm;
at nangyari sa kinaumagahan, na si david ay nilabas ni jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.

die wölfe werden bei den lämmern wohnen und die parder bei den böcken liegen. ein kleiner knabe wird kälber und junge löwen und mastvieh miteinander treiben.
at ang lobo ay tatahang kasama ng kordero, at ang leopardo ay mahihigang kasiping ng batang kambing; at ang guya, at ang batang leon, at ang patabain na magkakasama; at papatnubayan sila ng munting bata.

und sprachen: o herr, gott von israel, warum ist das geschehen in israel, daß heute israel um einen stamm kleiner geworden ist?
at kanilang sinabi, oh panginoon, na dios ng israel, bakit nangyari ito sa israel, na mababawas ngayon ang isang lipi sa israel?

du kleine hexe
insulto