From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denn es ist vergeblich, das netz auswerfen vor den augen der vögel.
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn er ist mit seinen füßen in den strick gebracht und wandelt im netz.
sapagka't siya'y inihagis sa lambat ng kaniyang sariling mga paa, at siya'y lumalakad sa mga silo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die gottlosen müssen in ihr eigen netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.
mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da legten sich die heiden aus allen ländern ringsumher und warfen ein netz über ihn und fingen ihn in ihren gruben
nang magkagayo'y nagsilagay ang mga bansa laban sa kaniya sa bawa't dako na mula sa mga lalawigan; at ipinaglagay nila siya ng panilo; nahuli siya sa kanilang hukay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und machte am altar ein gitter wie ein netz von erz umher, von untenauf bis an die hälfte des altars.
at kaniyang iginawa ang dambana ng isang salang tanso na ayos lambat, sa ibaba ng gilid ng dambana sa palibot niyaon, sa dakong ibaba, na umaabot hanggang sa kalahatian ng dambana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das fett und die nieren und das netz von der leber am sündopfer zündete er an auf dem altar, wie der herr dem mose geboten hatte.
datapuwa't ang taba at ang mga bato, at ang lamad na nasa atay ng handog dahil sa kasalanan, ay sinunog niya sa ibabaw ng dambana; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:
at ang taba ng toro at ng tupang lalake, ang matabang buntot at ang tabang nakatakip sa lamang loob, at ang mga bato, at ang lamad ng atay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz um die leber, an den nieren abgerissen.
at ang dalawang bato, at ang tabang nasa ibabaw niyaon, na malapit sa mga balakang, at ang lamad na nasa ibabaw ng atay, ay aalisin niya na kalakip ng mga bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die heiden sind versunken in der grube, die sie zugerichtet hatten; ihr fuß ist gefangen in dem netz, das sie gestellt hatten.
ang mga bansa ay nangahulog sa balon na kanilang ginawa: sa silo na kanilang ikinubli ay kanilang sariling paa ang nahuli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber indem sie hin und her laufen, will ich mein netz über sie werfen und sie herunterholen wie die vögel unter dem himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer versammlung.
pagka sila'y magsisiyaon, ay aking ilaladlad ang aking lambat sa kanila; akin silang ibabagsak na parang mga ibon sa himpapawid; aking parurusahan sila, gaya ng narinig sa kanilang kapisanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: