From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir aber vollzogen die schiffahrt von tyrus und kamen gen ptolemais und grüßten die brüder und blieben einen tag bei ihnen.
at nang aming matapos ang paglalayag buhat sa tiro, ay nagsidating kami sa tolemaida; at kami'y nagsibati sa mga kapatid, at kami'y nagsitahan sa kanilang isang araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und sprach zu ihnen: liebe männer, ich sehe, daß die schiffahrt will mit leid und großem schaden ergehen, nicht allein der last und des schiffes sondern auch unsers lebens.
at sa kanila'y sinabi, mga ginoo, nakikita ko na ang paglalayag na ito ay makapipinsala at magiging malaking kapahamakan, hindi lamang sa lulan at sa daong, kundi naman sa ating mga buhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
