Results for unter translation from German to Tagalog

also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.

sei nicht unter den säufern und schlemmern;
huwag kang mapasama sa mga mapaglango; sa mga mayamong mangangain ng karne:

oder vieh auf erden oder vogel unter dem himmel
na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,

unter den kindern bani: maedai, amram, uel,
sa mga anak ni bani; si maadi si amram, at si uel;

unter den kindern immer: hanani und sebadja;
at sa mga anak ni immer; si hanani at si zebadias.

unter den kindern rehabjas war der erste: jissia.
kay rehabia: sa mga anak ni rehabia, si isias ang pinuno.

also sollt ihr das land austeilen unter die stämme israels.
gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.

alle bilder wurden unter der cc by 3.0 lizenz publiziert.
lahat ng litrato ay nakalathala ayon sa lisensyang cc by 3.0 .

weitere reaktionen auf twitter sind unter diesem hashtag abrufbar.
para sa iba pang mga reaksyon at komento, basahin sa twitter ang talaan ng hashtag na ito.

als wollte er die gefangenen auf erden gar unter seine füße zertreten
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter drei helden
ang mga bagay na ito ay ginawa ni benaias na anak ni joiada, at nagkapangalan sa tatlong makapangyarihang lalake.

informationen über verfügbare pakete werden unter verwendung von %s ersetzt.
pinapalitan ang info tungkol sa magagamit na mga pakete, gamit ang %s.

aber unter den jizharitern war selomoth. unter den kindern selomoths war jahath.
sa mga isharita, si selomoth; sa mga anak ni selomoth, si jath.

deine zwei brüste sind wie zwei junge rehzwillinge, die unter den rosen weiden.
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila.

da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.
bawa't isa'y may apat na mukha, at bawa't isa'y may apat na pakpak; at ang anyo ng mga kamay ng tao ay nasa ilalim ng kanilang mga pakpak.

bei twitter, unter dem hashtag #radiolondres, wetteiferten die benutzer in scharfsinn:
sa twitter, naging sikat ang nakakatuwang hashtag na #radiolondres .

der libanese mustafa, der unter beirut spring blogt, zeigte sich auch eher desinteressiert:
hindi rin interesado ang lebanese na si mustafa, na nagba-blog sa beirut spring:

ich will dir danken, herr, unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.
ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: at ako'y aawit ng mga pagpuri sa iyo sa gitna ng mga bansa.

aber unter den andern kindern levi war unter den kindern amrams subael. unter den kindern subaels war jehdeja.
at sa nalabi sa mga anak ni levi: sa mga anak ni amram: si subael; sa mga anak ni subael, si jehedias.

unter den kindern nebo: jeiel, matthithja, sabad, sebina, jaddai, joel und benaja.
sa mga anak ni nebo; si jehiel, si matithias, si zabad, si zebina, si jadau, at si joel, si benaias.