Results for vergehen translation from German to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Tagalog

Info

German

und ihre nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.

Tagalog

hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? sila'y nangamamatay at walang karunungan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

meine brüder trügen wie ein bach, wie wasserströme, die vergehen,

Tagalog

ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

himmel und erde werden vergehen; aber meine worte vergehen nicht.

Tagalog

ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gehorchen sie nicht, so werden sie ins schwert fallen und vergehen in unverstand.

Tagalog

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es ist aber leichter, daß himmel und erde vergehen, denn daß ein tüttel am gesetz falle.

Tagalog

nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das macht dein zorn, daß wir so vergehen, und dein grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

Tagalog

sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und der da reich ist, rühme sich seiner niedrigkeit, denn wie eine blume des grases wird er vergehen.

Tagalog

at ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die heiden müssen verzagen und die königreiche fallen; das erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.

Tagalog

ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

plötzlich müssen die leute sterben und zu mitternacht erschrecken und vergehen; die mächtigen werden weggenommen nicht durch menschenhand.

Tagalog

sa isang sangdali ay nangamamatay sila, kahit sa hating gabi; ang bayan ay inuuga at nawawala, at inaalis ang may kaya ng wala man lamang kamay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

verbirgst du dein angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren odem, so vergehen sie und werden wieder zu staub.

Tagalog

iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn solche ordnungen vergehen vor mir, spricht der herr, so soll auch aufhören der same israels, daß er nicht mehr ein volk vor mir sei ewiglich.

Tagalog

kung ang mga ayos na ito ay humiwalay sa harap ko, sabi ng panginoon, ang binhi nga ng israel ay maglilikat sa pagkabansa sa harap ko magpakailan man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und der mut soll den Ägyptern in ihrem herzen vergehen, und ich will ihre anschläge zunichte machen. da werden sie dann fragen ihre götzen und pfaffen und wahrsager und zeichendeuter.

Tagalog

at ang diwa ng egipto ay mauupos sa gitna niyaon; at aking sisirain ang payo niyaon: at sasangguni sila sa mga diosdiosan, at sa mga enkantador, at sa mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at sa mga manghuhula.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

denn die gottlosen werden umkommen; und die feinde des herrn, wenn sie gleich sind wie köstliche aue, werden sie doch vergehen, wie der rauch vergeht.

Tagalog

nguni't ang masama ay mamamatay, at ang mga kaaway ng panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und sprich: also soll babel versenkt werden und nicht wieder aufkommen von dem unglück, das ich über sie bringen will, sondern vergehen. so weit hat jeremia geredet.

Tagalog

at iyong sasabihin, ganito lulubog ang babilonia, at hindi lilitaw uli dahil sa kasamaan na aking dadalhin sa kaniya; at sila'y mapapagod. hanggang dito ang mga salita ni jeremias.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich will ihnen in meinem hause und in meinen mauern einen ort und einen namen geben, besser denn söhne und töchter; einen ewigen namen will ich ihnen geben, der nicht vergehen soll.

Tagalog

sila'y bibigyan ko sa aking bahay at sa loob ng aking mga kuta, ng alaala at pangalan na maigi kay sa mga anak na lalake at babae; aking bibigyan sila ng walang hanggang pangalan, na hindi mapaparam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. denn was die gottlosen gerne wollten, das ist verloren.

Tagalog

makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

liebling ich will dir erzählen was ich heute der hildegard geschrieben habe !! bevor ich das aber mache sollst du wissen das das nichts mit uns zu tun hat weil du ja weisst wie sehr ich dich liebe , dich treffen und dich heiraten will , weil du eine ganz besondere frau bist für mich !! und du mit einem liebevollen herzen einem tollen charakter und güte in deinem herzen lebst !! und deswegen wird unsere liebe niemals vergehen und immer bestand haben !!! hier nun der text an hildegard !!! hildegard tue mir einen gefallen !!! wenn du mich nicht als einen facebook freund von dir respektierst und du mich fortlaufend ignorierst und demütigst verlasse bitte meine freundesliste !!!!!! es hat mich sehr verletzt das du allen ein schönes wochende an die pinnwand gepostet hast , nur mir nicht !!! ich habe das übrigens überprüft !! ich habe mich natürlich mit der lynn darüber unterhalten und sie versteht das auch nicht !! nur aus respekt vor meiner zukünftigen ehefrau und weil sie dich gerne irgendwann persönlich treffen möchte bist du noch in meiner freundesliste !!! so und jetzt bin ich mal auf deine stellungnahme gespannt !!! ich weiss nämlich nicht was ich dir getan habe , das du mich so dreist ignorierst und demütigst !!! der timer läuft und jetzt verstehst du mich vieleicht mein süßer schatz warum ich von deutschen frauen schon länger genug hatte !! ich liebe dich so sehr mein schatz , und du bist das wichtigste in meinem leben

Tagalog

favorite gusto kong sabihin sa iyo kung ano ang ngayon ko na isinulat ni hildegard! bago gayunpaman ko nais mong malaman na ito ay walang kinalaman sa amin dahil alam mo kahit na kung magkano ang mahal kita, makilala kayo at nais mag-asawa mo dahil ikaw ay isang napaka-espesyal na babae para sa akin! at sa iyo ng isang mapagmahal sa puso ng isang mahusay na character pamumuhay at kabutihan sa iyong puso! at sa gayon ang aming pag-ibig ay hindi kailanman mamatay, at may laging umiiral! narito ang teksto ng hildegard! hildegard akin ginagawa sa iyo ng isang pabor! kung hindi mo bilang isang facebook kaibigan ng sa iyo at ikaw ay paggalang sa akin patuloy na huwag pansinin at manghiya mangyaring iwanang ang aking listahan ng mga kaibigan !!!!!! napaka ako ay nasaktan na mo ang lahat ng magandang linggo sa iyo na nai-post sa board pahayagan, hindi lamang sa akin! ko na naka-check ang paraan ng! siyempre ako ay pakikipag-usap sa lynn tungkol dito at hindi siya ay maunawaan na! lamang mula sa kagalang-galang hinaharap sa harap ng aking asawa at dahil siya ninyong makilala ka ng personal sa ilang mga punto kayo ay pa rin sa aking listahan ng mga kaibigan! kaya at ngayon ako usisero sa iyong opinyon! alam ko na hindi ko kung ano ang nagawa sa iyo na pag-ibig mo sa akin kaya brazenly huwag pansinin at manghiya! ang timer ............................................... .......................... at ngayon, siguro sa iyo na maunawaan kung bakit sa akin ang aking matamis na sinta ng aleman kababaihan katagal ako ay nagkaroon ng sapat na! mahal kita kaya magkano ang syota, at

Last Update: 2011-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,874,694,266 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK