Results for welche translation from German to Tagalog

welche rasse von bulgarien
ano ang lahi ng bulgaria

vergessen, welche pakete »neu« sind
kalimutan kung ano amg mga pakete na "bago"

würde vergessen, welche pakete neu sind
kakalimutan kung anong mga bagong pakete

ehre die witwen, welche rechte witwen sind.
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.

welche aber in wollüsten lebt, die ist lebendig tot.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.

denn welche auf seinen wegen wandeln, die tun kein Übel.
oo, silang hindi nagsisigawa ng kalikuan; sila'y nagsisilakad sa kaniyang mga daan.

-v anzeigen, welche version eines pakets installiert wird
-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.

es konnte nicht ermittelt werden, welche systemaktualisierungen verfügbar sind
hindi makalkula ang upgrade

denn welche der geist gottes treibt, die sind gottes kinder.
sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng espiritu ng dios, ay sila ang mga anak ng dios.

welche sprachen: der herr ist wahrhaftig auferstanden und simon erschienen.
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,

dies sind aber die worte, welche der herr redet von israel und juda:
at ang mga ito ang mga salita na sinalita ng panginoon tungkol sa israel at tungkol sa juda.

und sie schifften fort in die gegend der gadarener, welche ist galiläa gegenüber.
at sila'y nagsidating sa lupain ng mga gadareno, na nasa tapat ng galilea.

darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche stunde euer herr kommen wird.
mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong panginoon.

denn ihr wisset, welche gebote wir euch gegeben haben durch den herrn jesus.
sapagka't talastas ninyo kung anong mga tagubilin ang ibinigay namin sa inyo sa pamamagitan ng panginoong jesus.

welche gründe bewegen frauen heutzutage, sich für oder gegen die mutterschaft zu entscheiden?
tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.

die kinder juda's: ger und onan, welche beide starben im lande kanaan.
ang mga anak ni juda, ay si er at si onan; at si er at si onan ay nangamatay sa lupain ng canaan.

auch nicht schandbare worte und narrenteidinge oder scherze, welche euch nicht ziemen, sondern vielmehr danksagung.
o ang karumihan man, o mga mangmang na pananalita, o ang mga pagbibiro, na di nangararapat: kundi kayo'y magpasalamat.

welche haben durch den glauben königreiche bezwungen, gerechtigkeit gewirkt, verheißungen erlangt, der löwen rachen verstopft,
na ang mga ito, sa pamamagitan ng pananampalataya'y nagsilupig ng mga kaharian, nagsigawa ng katuwiran, nangagtamo ng mga pangako, nangagtikom ng mga bibig ng mga leon,

die meisten griechen, egal welcher politischen Überzeugung sie angehören, begegnen rassismus nicht mehr mit gleichgültigkeit.
mas maraming griyego na ngayon ang nakikialam sa usapin ng rasismo, kahit magkaiba man ang kanilang pinapanigan sa pulitika.