Results for dancha besuchte ich den eiffelturm translation from German to Tajik

und daß ich den quran vortrage.
Ва Қуръонро тиловат кунам.

und dem ich (den weg zum ruhm) ebnete.
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

da gewährte ich den ungläubigen aufschub, dann ergriff ich sie.
Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам.

da gewährte ich den ungläubigen aufschub, hierauf ergriff ich sie.
Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам.

auch musa wurde der lüge bezichtigt, so gewährte ich den kafir noch längere zeit, dann richtete ich sie zugrunde.
Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам.

und als ich den jüngern offenbarte: «glaubt an mich und an meinen gesandten.»
Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред».

und er inspizierte die vögel, dann sagte er: "weshalb sehe ich den wiedehopf nicht?
Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам.

und er musterte die vögel und sagte: "wie kommt es, daß ich den wiedehopf nicht sehe?
Дар миёни мурғон ҷустуҷӯ кард ва гуфт: «Чаро ҳудҳудро намебинам.

er sagte: «was meinst du? als wir beim felsen rast gemacht haben, da habe ich den fisch vergessen.
Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем?

er sagte: "siehst du! als wir beim felsen rast gemacht haben, gewiß, da habe ich den fisch vergessen.
Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем? Ман моҳиро фаромӯш кардаам.

er sagte: "mein herr, darum, daß du mir gunst erwiesen hast, werde ich den Übeltätern nicht mehr beistand leisten."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба шукри неъмате, ки бар ман ато кардӣ, ҳаргиз пуштибони гунаҳкорон нахоҳам шуд!»

(und erinnere daran), als ich den jüngern durch wahy zuteil werden ließ: "verinnerlicht den iman an mich und meinen gesandten!"
Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред».