Results for schöpfung translation from German to Tajik

das ist allahs schöpfung.
Ин офариниши Худост.

das ist die schöpfung allahs.
Ин офариниши Худост.

und subhanallah, der herr aller schöpfung.
Ва пок аст Худои якто, он Парвардигори ҷаҳониён!

und daß ihm die letzte schöpfung obliegt
Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

dann läßt gott die letzte schöpfung entstehen.
Сипас офариниши охиринро падид меоварад.

es ist nur eine ermahnung für die schöpfung!
Ва ии ғайри панде барои мардуми ҷаҳон нест.

dieser ist doch der herr aller schöpfung."
Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!

sicherlich, sein ist die schöpfung und der befehl.
Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.

als wir euch dem herrn aller schöpfung gleichstellten,
он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.

nein, sie aber sind im unklaren über eine neue schöpfung.
На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

sodann ruft allah die zweite schöpfung hervor."
Сипас офариниши охиринро падид меоварад.

also was denkt ihr über den herrn aller schöpfung?!
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

er ist die sukzessive hinabsendung vom herrn aller schöpfung.
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.

und wir entsandten dich nur als gnade für die ganze schöpfung.
Ва фиристодем туро фақат барои он, ки мехостем ба мардуми ҷаҳон раҳмате ато кунем.

nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue schöpfung.
На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

du kannst in der schöpfung des allerbarmers keine ungesetzmäßigkeit sehen.
Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ.

du siehst in der schöpfung des allgnade erweisende nichts an disharmonie.
Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ.

er ist es, der die schöpfung am anfang macht und sie dann wiederholt.
Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад.

diese sind gewiß feinde für mich, außer dem herrn aller schöpfung,
Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.

seid ihr etwa schwieriger in der schöpfung oder der himmel?! er richtete ihn ein,
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?