Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast einen großen kopf.
நீங்கள் ஒரு பெரிய தலை கிடைத்தது. இங்கே வா!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast einen idioten aus mir gemacht.
நீங்கள்லாஸ்லோkerik,எனக்குஒருபீச்சுசெய்து .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast die prinzipien verraten, die uns einen sollten.
நீங்கள் கொள்கைகளை கைவிட்டு என்று நம்மை ஒன்னா .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast abgedrückt.
நீங்கள் ஒரு தூண்டுதலாக இழுத்து.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast es gewusst.
நீங்கள் தெரியும்.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast ihn umgebracht?
நீங்கள் அவரை கொலை ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hast ja zugehört.
நீங்கள் கேட்கும். நான் கேட்டு கொண்டார் நினைக்கவில்லை,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hast kool-aid!
- ஓ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hast beim pokern gefehlt.
எனவே, நாம் இம், கடந்த வாரம், போக்கர், நீங்கள் தவற. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hast die nächste wache?
man1 : நீங்கள்அடுத்தவாசிக்ககிடைத்தது?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hast sie noch, oder nicht?
நீ இன்னும் அதை இல்லை?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast also den präsidenten von pakistan getötet.
நீ பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதி கொல்லப்பட்டனர் எனவே.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast nur die zu warnen, die sie fürchten.
அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du etwa? - arch, du hast mich erschaffen.
- நீங்கள் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast ja gewiß während des tages eine lange beschäftigung.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast dich ein leben lang nur an die umweltbedingungen der erde gewöhnt.
நீங்கள் வாழ்நாள் செலவு பூமியின் சூழலியல் செய்ய தழுவி ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gefühl, das du hast, wenn sich dein magen umdreht?
உணர்வு இருக்கிறது என்று, உங்கள் தலை கீழாக வயத்தை?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du hast nebenbei noch ein ding laufen, von dem du nichts erzählen willst.
ஆனால் நீங்கள் இயங்கும் மற்றொரு திட்டத்தை கிடைத்துவிட்டது, ஏதாவது உன்னை பற்றி என்னிடம் சொல்.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denen, die auf dem weg gottes ausgewandert sind, dann getötet werden oder sterben, wird gott bestimmt einen schönen unterhalt bescheren. gott ist ja der beste der versorger.
இன்னும், எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (தம் இருப்பிடங்களை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்து பின்னர் கொல்லப்பட்டோ அல்லது இறந்தோ விடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அழகிய உணவை நிச்சயமாக அளிக்கின்றான்; (ஏனெனில்) உணவளிப்பவர்களிலெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிக்க மேலானவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, du hast angst, dass auch danach... dein herz nicht heilen wird.
நான் உனக்கு பயம் நினைக்கிறேன் அது இருக்கும் போது மேல், உங்கள் இதயம் திருந்த மாட்டாய்.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: