Results for kalt translation from German to Thai

kalt
เย็น

kalt benannt
ชื่อเย็น

eine gute botschaft aus fernen landen ist wie kalt wasser einer durstigen seele.
ข่าวดีจากเมืองไกล ก็เหมือนน้ำเย็นที่ให้แก่คนกระหา

weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.
ดังนั้น เพราะเหตุที่เจ้าเป็นแต่อุ่นๆไม่เย็นและไม่ร้อน เราจะคายเจ้าออกจากปากของเร

ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!
เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้าว่า เจ้าไม่เย็นไม่ร้อน เราใคร่ให้เจ้าเย็นหรือร้อ

es standen aber die knechte und diener und hatten ein kohlenfeuer gemacht, denn es war kalt, und wärmten sich. petrus aber stand bei ihnen und wärmte sich.
พวกผู้รับใช้กับเจ้าหน้าที่ก็ยืนอยู่ที่นั่นเอาถ่านมาก่อไฟเพราะอากาศหนาว แล้วก็ยืนผิงไฟกัน เปโตรก็ยืนผิงไฟอยู่กับเขาด้ว

"schlage mit dem bein auf den boden!" dies ist ein kaltes bad und getränk.
จงกระทืบ (แผ่นดิน) ด้วยเท้าของเจ้า นี่คือน้ำเย็นสำหรับอาบชำระล้าง และสำหรับดื่ม