Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wenn wir wollten, könnten wir euch wahrlich zu engeln machen, die zu statthaltern auf der erde würden.
และหากเราประสงค์เราจะตั้งให้มี มะลาอีกะฮฺขึ้นจากในหมู่พวกเจ้าให้เป็นผู้สืบช่วงในแผ่นดินนี้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glaubt an allah und seinen gesandten und gebt aus von dem, worüber er euch zu statthaltern eingesetzt hat. diejenigen von euch, die glauben und ausgeben, für sie wird es großen lohn geben.
พวกเจ้าจงศรัทธาต่ออัลลอฮ. และร่อซูลของพระองค์ และจงบริจาคในทางของอัลลอฮจากสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้พวกเจ้าเป็นตัวแทนของมัน ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้บริจาคในหมู่พวกเจ้านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอันใหญ่ยิ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist es, der euch zu statthaltern auf erden gemacht hat. wer aber ungläubig ist - auf ihm (laste) sein unglaube! und den ungläubigen kann ihr unglaube nur den widerwillen ihres herrn mehren, und ihr unglaube kann den ungläubigen nur den verlust vergrößern.
พระองค์คือผู้ทรงแต่งตั้งพวกเจ้าให้เป็นตัวแทนรับช่วงในแผ่นดิน ดังนั้น ผู้ใดปฏิเสธศรัทธา การปฏิเสธของเขาก็จะตกอยู่แก่เขา และการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธา ณ ที่พระเจ้าของพวกเขาเลย นอกจากความอัปยศอดสู และการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธา นอกจากความหายนะ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: