Results for tempel translation from German to Thai

tempel
เทวสถาน

großer tempel
วัดใหญ่

tempel der kampfkünste
วิหารแห่งศิลปะการต่อสู้

tempel des ruhenden buddhas
วัดพระนอน

und die türen am tempel und am allerheiligsten
พระวิหารและสถานบริสุทธิ์มีประตูคู่แห่งละคู

gott, wir gedenken deiner güte in deinem tempel.
โอ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายคำนึงถึงความเมตตาของพระองค์ ในท่ามกลางพระวิหารของพระองค

(er aber redete von dem tempel seines leibes.
แต่พระวิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค

und jesus wandelte im tempel in der halle salomos.
พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอ

und waren allewege im tempel, priesen und lobten gott.
เขาทั้งหลายอยู่ในพระวิหารทุกวัน สรรเสริญและเทิดทูนพระเจ้า เอเม

aber mitten im fest ging jesus hinauf in den tempel und lehrte.
ครั้นถึงวันกลางเทศกาลนั้น พระเยซูได้เสด็จขึ้นไปในพระวิหารและทรงสั่งสอ

und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den tempel trüge.
และทรงห้ามมิให้ผู้ใดขนสิ่งใดๆเดินลัดพระวิหา

ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der tempel.
แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่า ที่นี่มีผู้หนึ่งเป็นใหญ่กว่าพระวิหารอี

und ein anderer engel ging aus dem tempel, der hatte eine scharfe hippe.
และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งก็ออกมาจากพระวิหารบนสวรรค์ ถือเคียวอันคมเช่นเดียวกั

aber der herr ist in seinem heiligen tempel. es sei vor ihm still alle welt!
แต่พระเยโฮวาห์ทรงสถิตในพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ จงให้สิ้นทั้งพิภพอยู่สงบต่อพระพักตร์พระองค์เถิด

um deswillen haben mich die juden im tempel gegriffen und versuchten, mich zu töten.
เพราะเหตุนี้พวกยิวจึงจับข้าพระองค์ที่พระวิหาร และพยายามหาช่องที่จะฆ่าข้าพระองค์เสี

wisset ihr nicht, daß ihr gottes tempel seid und der geist gottes in euch wohnt?
ท่านทั้งหลายไม่รู้หรือว่าท่านเป็นวิหารของพระเจ้า และพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่ในท่า

darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im tempel, ohne allen lärm und getümmel.
คราวนั้นมีพวกยิวบางคนที่มาจากแคว้นเอเชียได้พบข้าพเจ้าในพระวิหาร เมื่อข้าพเจ้าชำระตัวแล้ว เขามิได้พบข้าพเจ้าอยู่กับหมู่คนหรือทำวุ่นวา

auch brachte nebukadnezar etliche gefäße des hauses des herrn gen babel und tat sie in seinen tempel zu babel.
เนบูคัดเนสซาร์ทรงนำเครื่องใช้ส่วนหนึ่งของพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ไปยังบาบิโลน และทรงเก็บไว้ในวิหารของพระองค์ในบาบิโล

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
เพราะเจ้าได้เอาเงินของเราและทองคำของเราไป และเอาทรัพย์สมบัติมั่งคั่งของเราไปยังบรรดาวิหารของเจ้

der priester aber jupiters aus dem tempel vor ihrer stadt brachte ochsen und kränze vor das tor und wollte opfern samt dem volk.
ปุโรหิตประจำรูปพระซุส ซึ่งตั้งอยู่หน้าเมืองได้จูงวัวและถือพวงมาลัยมายังประตูเมือง หมายจะถวายเครื่องบูชาด้วยกันกับประชาช