Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verfügbare zertifikatsperrliste ist zu alt.
crl ที่มีอยู่เก่าเกินไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese version von »%s« ist zu alt
รุ่นของ "%s" เก่าเกินไป
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die von ihnen verwendete version von„ rdesktop“ (%1) ist zu alt: benötigt wird version 1.3.2 oder neuer.
รุ่นของโปรแกรม "rdesktop" ที่คุณใช้ (% 1) เก่ามากเกินไป: ต้องการใช้ rdesktop รุ่น 1. 3. 2 หรือสูงกว่า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das programm gpsbabel ist nicht aktuell genug: die version %1 von gpsbabel wurde auf ihrem rechner gefunden. diese version ist zu alt, um ordnungsgemäß mit diesem modul zu arbeiten. bitte aktualisieren sie gpsbabel als paket von ihrem distributor oder laden sie die quellen herunter. beachten sie: sie benötigen mindestens version %3 für dieses modul.
แฟ้มคำสั่ง gpsbabel เป็นรุ่นเก่าแล้ว: พบโปรแกรมนี้บนเครื่องของคุณ แต่เป็นรุ่น% 1 ซึ่งไม่ใช่รุ่นที่ต้องการเนื่องจากเก่ามากแล้วที่จะทำงานร่วมกับส่วนเสริมนี้ได้ โปรดทำการปรับรุ่นโปรแกรม gpsbabel จากดิสทริบิวชันของคุณก่อน หรือ ดาวน์โหลดต้นฉบับโปรแกรม โปรดจำ: จะต้องใช้โปรแกรม gpsbabel อย่างน้อยต้องเป็นรุ่น% 3 ขึ้นไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: