Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und übt euch in geduld!
bir de sabredin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gott ist mächtig und übt rache.
allah azîz'dir, intikam da alır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und gott ist mächtig und übt rache.
[2,196; 3,4]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doch daß ihr geduld übt, ist besser für euch.
bununla beraber allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der europäische bürgerbeauftragte übt sein amt in völliger unabhängigkeit aus.
4.anayasa’nın yürürlüğe girmesinden sonra ilk çok yıllık mali çerçeveyi kabulederken bakanlar konseyi oybirliğiyle hareket edecektir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist nicht gott mächtig, und übt er nicht rache?
allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der bildungsrat übt einfluss in erster linie über seine empfehlungen aus.
konsey, önerileriyle birinci planda etki yapar. ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3)der europäische bürgerbeauftragte übt sein amt in völliger unabhängigkeit aus.
2.komisyon, ilgili Üye Ülkenin, divan kararına uymak için gerekli tedbirleri almadığını düşünürse, bu Ülkeye kendi görüşlerini gönderme fırsatıtanıdıktan sonra, davayı adalet divanı’na götürebilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn ihr euch in geduld übt, dies ist gewiß besser für die sich in geduld Übenden.
ama eğer bu hususta sabrederseniz, bilin ki bu, sabredenler için daha hayırlıdır. [5,45; 42, 40]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daß ihr geduld übt, ist besser für euch; und allah ist allverzeihend, barmherzig.
allah gafûrdur, rahimdir (çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der europäische rechnungshof übt seine prüfungstätigkeit unabhängigvon den anderen eu-institutionen undeinzelstaatlichen regierungen aus.
avrupa sayıştayı denetim görevini diğer ab kurumları ve ulusal hükümetlerden bağımsız olarak düzenler ve gerçekleştirir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen, die die zeichen gottes verleugnen, erhalten eine harte pein. und gott ist mächtig und übt rache.
tanrı ayetlerine inanmayanlardır çetin azap ve allah öyle üstün bir kudret sahibidir ki aman vermez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
musa sagte zu seinen leuten: "fleht allah um hilfe an und übt euch in geduld!
musa, halkına: "allah'tan yardım dileyin, sabırla direnin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der vorsitzende des rats für hochschulbildung übt sein amt hauptberuflich aus. abkürzung: aip. (http://www.aip.lv/eng_info.htm)
konsey baþkanýnýn görevi kiþilerin asýl görevlendirilmesi olarak kabul edilir. kýsaltma: aip.(http://www.aip.lv/eng_info.htm)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: