Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre herzen belustigen sich anderweitig.
kalbleri eğlencededir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das audio-gerät kann nicht geöffnet werden. das gerät wird bereits anderweitig verwendet.
ses aygıtı açılamadı. aygıt zaten kullanımda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die taste %1 lässt sich an dieser stelle nicht verwenden, da sie bereits anderweitig benutzt wird.
% 1 tuşu kullanılamaz. bu tuş halen kullanımda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2)zum selben zweck können, sofern die verfassung hierfür anderweitig keine befugnisse vorsieht, maßnahmen betreffend pässe, personalausweise, aufenthaltstitel
Üye devletler, ortak bir program çerçevesinde, genç çalışanların değiştokuşunu teşvikederler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white-space: pre-wrap;} die anzahl der blöcke, die nicht heruntergeladen aber anderweitig gefunden wurden.
p, li {white- space: pre- wrap;} İndirilmemiş ancak her halükarda bulunmuş parçaların sayısı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das entfernen eines patches, der zu diesem paket gehört, ist fehlgeschlagen, da seine zieldatei anderweitig verändert worden ist. das paket kann deshalb nicht entfernt werden. bitte klicken sie auf {lang}wcf.acp.package.uninstall.cancel{/lang}.
bu paketin kaldırmaya çalıştığı yama başarısız oldu çünkü hedef dosyası değiştirilmiş. bu nedenle bu paket kaldırılamaz. lütfen quot;{lang}wcf.acp.package.uninstall.cancel{/lang}quot; düğmesine tıklayınız.
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality: