Results for außerdem translation from German to Turkish

außerdem fördert die Überwachung der staatlichen
aynı şekilde, devlet yardımının izlenmesi ekonomik ve sosyal uyumakatkıda bulunur ve birlik içinde daha güvenli ve daha istikrarlı iş olanaklarının ortayaçıkmasına yardımcı olur.

außerdem sieht die kamera auch noch gut aus.
bunlara ek olarak cihaz güzel bir görünüm de sergiliyor.

außerdem die gefährten von der rechten seite;
ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.

außerdem fühlt sie sich auch erfreulich solide an.
optik vizörü biraz küçük ve karanlık olmakla beraber kullanımında sıkıntı yaşanmıyor.

der außerdem grobes benehmen zeigt und ein eindringling ist,
ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.

außerdem kann man sehr lange mit einem satz batterien auskommen.
Üstelik bir pil takımı ile uzun süre çekim yapabiliyorsunuz.

außerdem möchte man nicht immer die karte wechseln müssen.
Öte yandan sürekli kart değiştirmek zorunda kalmak da istemiyoruz.

außerdem wurden beiträge zu dem unep global environmental outlook geleistet.
ayrıca unep küresel Çevre tahmini sürecine de katkılarda bulunuldu.

anfänger dürften sich außerdem von der automatik zur halbautomatik weiterentwickeln können.
başlangıç seviyesindeki fotoğrafseverler bu kamera ile deneyimlerini arttırarak tam otomatik çekimlerden yarı-otomatik çekimlere geçebilirler.

außerdem finanziert sie gräzistik- und byzantinistik-studien an universitäten im
bölüm, daha ilerisi için, devlet veya yarý hükümet sektörlerine iþ baþvuru sýnavlarýndan olduðu gibi yunanistan ve kýbrýs'ta öðrenim görmek için devlet yüksek öðrenim giriþ sýnavlarýndan da ve açýk Üniversite ve kýbrýs teknoloji Üniversitesi'nin kurulumundan ve iþleyiþinden de sorumludur.

außerdem gibt das dualobjektiv dem benutzer mehr freiheiten und kommt der kreativität zugute.
Çift objektifli sistem sunduğu çekim esnekliği ile kullanıcıların yaratıcılıklarını sergilemelerine büyük katkıda bulunuyor.

außerdem sind alle funktionen rasch zugänglich, nicht zuletzt dank der programmierbaren tasten.
İlave olarak, programlanabilir butonlar sayesinde tüm fonksiyonlara diğer işlevlerin arasından kolaylıkla ulaşılabiliyor.

außerdem kommt die kamera gut mit den unterschiedlichen lichtquellen zurecht, auf die man so stößt.
buna ilave olarak kamera farklı ışık kaynaklarından gelen değerleri çok iyi kontrol edebiliyor.

außerdem gibt es noch das eher ungünstige signal-rauschverhältnis bei aufnahmen mit 400 iso und höher.
ayrıca iso 400 ışık duyarlılık değerinin üzerinde noise oranlarının aşırı artıyor olması da üzücü bir nokta.

außerdem darf man erwarten, dass die iso-reihe etwas umfassender ist als 64-400.
iso değerleri ve noise konusundaki izlenimlerimiz de benzer yönde.

außerdem wurden in allen regionalen meeresbereichen und an den küsten zahlreicher europäischer länder geschützte küstengewässer eingerichtet.
buna ek olarak, tüm bölgesel denizlerde ve pek çok avrupa ülkesinin kıyılarında deniz koruma altında alanları oluşturulmuştur.

außerdem gibt der beirat stellungnahmen zu studiengängen heraus, führt die wichtigen ernennungen durch und verwaltet alle erforderlichen beschaffungen.
Örneðin, böyle bir konseye müfredat ve öðretimle ilgili konularda veya mesleki faaliyetle baðlantý kurmak ve sürdürmek hakkýnda danýþýlabilir.ayrýca, konsey, eðitim programlarý üzerine beyanname çýkarýr, onlarla ilgili önemli atamalar gerçekleþtirir ve gerekli her türlü alýmý yönetir.

außerdem könntenersparnisse bei der wartung der fahrbahnen und sinkende betriebskosten für fahrzeugnutzer eine wirtschaftliche rendite von rund 20 % bringen.
buna ek olarak, taşıt yolu bakımından elde edilecek tasarrufl ar ve kullanıcı araçlarının işletim maliyetlerindeki azalmalar, % 20 civarında bir ekonomik getiri oranı sağlayabilir.

außerdem ist die erste dslr von samsung, die gx-1s, eigentlich ein modell, das bereits überholt ist.
samsung'un bilgi birikimi göz önüne alındığında bundan çok daha iyisini başarabileceğini bildiğimizden bu durumu üzücü buluyoruz.

junge umweltfreunde können sich dem green buddies network anschließen, und außerdem werden demnächst zwei neue abenteu-erspiele erscheinen.
genç çevreciler, yeşil arkadaşlar ağı’na üye olabilirler; kısa bir zaman sonra karşılarına iki yeni macera oyunuçıkacaktır.