Results for ausschließlich translation from German to Turkish

sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
doğrusu onlar, zandan başka bir şeyin ardına düşmüyorlar ve onlar sadece yalan söylüyorlar.

& ausschließlich ports aus dem festgelegten portbereich verwenden
sadece belirlenmiş kapı erimini kullan

legt fest, ob ausschließlich ordner angezeigt werden sollen
dizinlerin gösterilmesini/ gizlenmesini sağlar

ich folge ausschließlich dem, was mir als wahy zuteil wird.
bana vahyedilenden başkasına da uymam!

für kroatien wurden ausschließlich daten über sicherstellungen herangezogen.
hırvatistan için sadece ele geçirme vakalarına ilişkin veriler kullanılmıştır.

nur iso 3200 kann ausschließlich in niedriger auflösung verwendet werden.
iso 3200 değeri sadece düşük çözünürlüklü çekimlerde kullanılabiliyor.

bitte beachten sie, dass dieses dokument ausschließlich informationszwecken dient.
bu broşürün yalnızca bilgilendirme amaçlı olduğunu belirtiriz.

die befugnis ist ausschließlich, wenn diesin den rechtstexten ausdrücklich vorgesehen ist.
devlet yardımıkonusunda, üye ülkelerin verdiği devlet yardımının yasal ya da yasadışı olduğukararı yalnızca uluslarüstü ve bağımsız bir mercii tarafından verilebilir.

emoticon-designs können ausschließlich aus lokalen dateien installiert werden.
Üzgünüm, duygu simgesi temaları yerel dosyalardan kurulmalıdır.

die übrigen länder konzentrieren sich noch immer ausschließlich auf die kinder von drogenkonsumenten.
geri kalan ülkeler halen yalnızca uyuşturucu kullananların çocuklarına odaklanmaktadır.

auch vor dem verlassen der haftanstalt werden ausschließlich in malta und slowenien tests durchgeführt.
malta ve slovenya aynı zamanda mahkumları izne çıkmadan önce test eden tek ülkelerdir.

dass man die funktionen ausschließlich mit hilfe von tasten ändern kann, wirkt mehr als überholt.
ayar seçeneklerinin butonlar aracılığı ile değiştirilebilme imkanı her geçen gün daha da geride kalıyor.

es ist schwierig, die begeisterung zu zügeln, aber der erste eindruck ist ausschließlich positiv.
İlk defa karşılaştığınızda kamera üzerinizde tamamen olumlu bir izlenim bırakıyor.

wenn diese einstellung aktiviert ist, werden in der ordneransicht für dieses postfach ausschließlich arbeitsgruppenordner angezeigt.
bu seçenek işaretlenirse, grup için tanımlanmış hesaptaki dizin ağacında normal posta dizinlerini görmezsiniz.

wie oben erwähnt kann man jedoch ausschließlich neue dateien anlegen, wenn man url fopen() wrapper benutzt.
yukarıdaki örnekten, uzaktaki bir günlüğe yazmak için nasıl bir teknik kullanacağınız konusunda bir fikir almışsınızdır, fakat önceden belirtildiği gibi, url fopen() sargılarıyla sadece yeni dosyalara yazabilirsiniz.

ausnahmen bilden lediglich die kleineren länder, in denen zwar weniger, aber ausschließlich stichprobenrelevante schüler befragt wurden.
ancak danimarka’da homojen örneğin küçük ve okul terk düzeyinin yüksek olması, net örneklemin tam anlamıyla temsili ve dolayısıyla tam anlamıyla kıyaslanabilir kabul edilemeyecek kadar küçük olmasına yol açmıştır.

die meisten verschreibungen wurden von Ärzten in krankenhäusern oder kliniken ausgestellt, die nahezu ausschließlich im national health service [nationaler
buna ek olarak, bu tür programların bulunurluğu daha fazla kullanıcının tedaviye başlamasına yardımcı olabilir; almanya ve fransa özel tedavi programlarının bulunurluğunu arttırdığında, bu durumun sorunlu esrar kullanıcıları için geçerli olduğu görülmüştü.

wenn diese einstellung aktiv ist, werden in der fensterleiste ausschließlich minimierte fenster erscheinen. normalerweise zeigt die fensterleiste sämtliche fenster an.
görev çubuğunun sadece simge halindeki uygulamaları göstermesini istiyorsanız burayı tıklayın. Öntanımlı olarak görev çubuğu tüm pencereleri gösterecektir.

unser wort einer sache gegenüber, wenn wir sie wollen, ist ausschließlich, daß wir ihr sagen: "sei!"
biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece "ol" dememizdir.

die ausgewählten themen sind ausschließlich in englischer sprache als druckfassung oder im internet (http://issues06.emcdda.europa.eu) verfügbar.
bu hususlar yazılı baskı ve çevrimiçi olarak (http://issues06.emcdda.europa.eu) yalnızca İngilizce dilinde mevcuttur.