Results for darein translation from German to Turkish

und er sah darein und nahm sich ihrer an.
İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.

bis der herr vom himmel herabschaue uns sehe darein.
rab göklerden bakıp görünceye dek.

deine widersacher brüllen in deinen häusern und setzen ihre götzen darein.
zafer simgesi olarak kendi bayraklarını dikti.

ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;
bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.

er wird sprechen: "hinab mit euch darein, und redet nicht mit mir.
(allah) buyurur ki: alçaldıkça alçalın orada! bana konuşmayın artık.

darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
rabbimiz İsa mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.

hart unter der leiste sollen die ringe sein, daß man stangen darein tue und den tisch trage.
masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

alles lob gebührt allah, der zu seinem diener das buch herabsandte und nichts krummes darein legte.
allah'a hamdolsun ki, kuluna kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.

voller segen ist er, der burgen im himmel gemacht und eine leuchte und einen scheinenden mond darein gestellt hat.
gökte burçlar kılan, onların içinde bir aydınlık ve nurlu bir ay vareden (allah) ne yücedir.

der herr sei richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine sache aus und rette mich von deiner hand.
rab yargıç olsun ve hangimizin haklı olduğuna o karar versin. rab davama baksın ve beni savunup senin elinden kurtarsın.››

das gras verdorrt, die blume verwelkt; denn des herrn geist bläst darein. ja, das volk ist das gras.
gerçekten de halk ottan farksızdır.

seine dicke aber ward eine hand breit, und sein rand war wie eines bechers rand, wie eine aufgegangene lilie, und gingen darein zweitausend bath.
havuzun çeperi dört parmak kalınlığındaydı; kenarları kâse kenarlarını, nilüferleri andırıyordu. İki bin bat su alıyordu.

so haltet nun alle meine satzungen und meine rechte und tut darnach, auf daß euch das land nicht ausspeie, darein ich euch führe, daß ihr darin wohnt.
‹‹ ‹bütün kurallarıma, ilkelerime uyacak, onları yerine getireceksiniz. Öyle ki, yaşamak üzere sizi götüreceğim ülke sizi dışarı kusmasın.

da jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen jüngern über den bach kidron; da war ein garten, darein ging jesus und seine jünger.
İsa bu sözleri söyledikten sonra öğrencileriyle birlikte dışarı çıkıp kidron vadisinin ötesine geçti. orada bir bahçe vardı. İsayla öğrencileri bu bahçeye girdiler.

aber meinen knecht kaleb, darum daß ein anderer geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das land bringen, darein er gekommen ist, und sein same soll es einnehmen,
ama kulum kalevde başka bir ruh var, o bütün yüreğiyle ardımca yürüdü. araştırmak için gittiği ülkeye onu götüreceğim, onun soyu orayı miras alacak.

nimm ein buch und schreibe darein alle reden, die ich zu dir geredet habe über israel, über juda und alle völker von der zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der zeit josias an bis auf diesen tag;
‹‹bir tomar al, yoşiyanın döneminden bu yana İsrail, yahuda ve öteki uluslarla ilgili sana söylediğim her şeyi yaz.

17:11 und mose sprach zu aaron: nimm die pfanne und tue feuer darein vom altar und lege räuchwerk darauf und gehe eilend zu der gemeinde und versöhne sie; denn das wüten ist von dem herrn ausgegangen, und die plage ist angegangen.
sonra musa haruna, ‹‹buhurdanını alıp içine sunaktan ateş koy, üstüne de buhur koy›› dedi, ‹‹günahlarını bağışlatmak için hemen topluluğa git. Çünkü rab öfkesini yağdırdı. Öldürücü hastalık başladı.››