Results for dir auch translation from German to Turkish

ich steck es dir auch in den arsch
götüne koyim

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
ben de kabul ederim.

und sicher haben wir dir (auch schon) ein andermal gnade erwiesen
"and olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik"

du bist auf dem wege deiner schwester gegangen; darum gebe ich dir auch deren kelch in deine hand.
kızkardeşinin yolunu izledin. bu nedenle, sana onun kâsesinden içireceğim.

was ist nütze an meinem blut, wenn ich zur grube fahre? wird dir auch der staub danken und deine treue verkündigen?
senin sadakatini ilan eder mi?

dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl reichtum als ehre, daß deinesgleichen keiner unter den königen ist zu deinen zeiten.
sana istemediklerini de vereceğim: yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.

dazu wird der herr israel mit dir auch geben in der philister hände. morgen wirst du und deine söhne mit mir sein. auch wird der herr das lager israels in der philister hände geben.
rab seni de, İsrail halkını da filistlilerin eline teslim edecek. yarın sen ve oğulların bana katılacaksınız. rab İsrail ordusunu da filistlilerin eline teslim edecek.››

32:7 die boten kamen wieder zu jakob und sprachen: wir kamen zu deinem bruder esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert mann.
haberciler geri dönüp yakupa, ‹‹ağabeyin esavın yanına gittik›› dediler, ‹‹dört yüz adamla seni karşılamaya geliyor.››

wie wir mose gehorsam sind gewesen, so wollen wir dir auch gehorsam sein; allein, daß der herr, dein gott, nur mit dir sei, wie er mit mose war.
her durumda musanın sözünü dinlediğimiz gibi, senin sözünü de dinleyeceğiz. yeter ki, musayla birlikte olmuş olan tanrın rab seninle de birlikte olsun.

voller segen ist er, der, wenn er will, dir besseres als all dies gewähren wird - gärten, durch die bäche fließen - und dir (auch) paläste geben wird.
dilediği takdirde, sana bundan daha hayırlısı olarak altından ırmaklar akan cennetler veren ve senin için köşkler kılan (allah) ne yücedir.