Results for diverse translation from German to Turkish

diverse einstellungen
Çeşitli seçenekler

diverse patche und verbesserungen
Çeşitli yamalar ve geliştirmeler

diverse fehlerbereinigungen und erweiterungen.
Çeşitli düzeltmeler ve geliştirmeler.

diverse korrekturen an der weboberfläche
değişik web arayüzü yamaları

diverse kspread-einstellungen festlegen
Çeşitli kspread seçeneklerini ayarla

quick-panel: schnellzugriff auf diverse funktionen
hızlı pencere: eylemler hızlıca yerine getirilir

ermöglicht diverse einstellungen für diesen editor.
düzenleyicinin çeşitli görünümlerini yapılandırır.

es gibt diverse fragen, die in keine andere kategorie passen.
miscellaneous questions

die standard-komponenten für diverse dienstename_bar_standard desktop component
Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçinname_bar_standard desktop component

viele möglichkeiten und diverse interessante bildlösungen stehen zur verfügung und man braucht sich die kamera nur noch anzueignen.
cihaz çok sayıda seçeneğe ve çeşitli ilginç görüntü çözümlerine sahip; sadece kameraya alışmanız gerekiyor o kadar.

die panasonic lz5 hatte schon eine reihe vorgängerinnen und es ist gut zu sehen, dass bei der einführung der neuen generation demzufolge diverse punkte verbessert oder aufgewertet wurden.
en azından birkaç noktada da olsa yükseltilmiş özellikler ve geliştirmelere sahip yeni nesil modelleri görmek her zaman için sevindirici bir durum.

gesundheit diverse gesundheitliche folgen des lebensunterhaltsverlustes, verdrängung der bevölkerung (einschließlich der slumwohnungen), konflikt, ungeeignete anpassung und abschwächung
sağlık üzerindeki dolaylı, gecikmeli ve yer değiştirmiş etkiler geçim kaynaklarının kaybının, nüfusun yer değiştirmesinin (gecekondu mahâlleleri dâhil), çatışmaların, yanlış uyum ve hafifletme yaklaşımlarının sağlık üzerindeki çeşitli sonuçları

obwohl die pentax w10 eine kamera ist, die praktisch keine wirklichen manuellen einstellungen bietet, verfügt sie trotzdem über diverse kreative möglichkeiten beim fotografieren, dank der intelligenten software in der kamera.
pentax w10 dijital fotoğraf makinesi neredeye hiçbir manuel ayar gerektirmeyen ancak öte yandan da kamera bünyesindeki akıllı yazılım aracılığı ile çeşitli yaratıcı seçenekler sunan bir model.

die statuszeile zeigt diverse meldungen an, wie z. b. probleme bei der verbindung zum server. auf der rechten seite ist die zeitverzögerung zum server (lag) zu sehen. dies gibt die zeit an, die eine nachricht von dir zum server und zurück braucht.
durum çubuğu sunucuya bağlanırken oluşan hatalar dahil değişik mesajları gösterir. en sağda sunucunun mevcut gecikmesi gösterilir. gecikme, mesajlarınızın sunucuya giderken ve sunucudan size mesaj gelirken geçen süredir.