Results for drogengesetzgebung translation from German to Turkish

verstöße gegen die drogengesetzgebung
cezaevinde sağlıkla ilgili ve sosyal tepkiler

quelle: europäische rechtsdatenbank zur drogengesetzgebung.
kaynak: avrupa yasal uyuşturucu veritabanında

strafverfolgung im drogenbereich und verstöße gegen die drogengesetzgebung haben (22
başta polisten olmak üzere, uyuşturucu kanunu suçlarına dair ilk raporlar, avrupa’da uyuşturucuyla ilgili suçlar hakkında rutin olarak bulunan tek verilerdir (25

abbildung 2: in den berichten über verstöße gegen die drogengesetzgebung in europa gemeldete straftatbestände
Şekil 2: avrupa’da uyuşturucu kanunu suçları raporlarında suç türü

in den letzten fünf jahren ist die zahl der gemeldeten verstöße gegen die drogengesetzgebung in europa gestiegen.
son beş yılda, avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu suçlarının sayısı artmıştır.

drogengesetzgebung, die zunehmend zwischen den straftatbeständen des drogenbesitzes für den persönlichen bedarf und denen des drogenhandels unterscheidet.
koordinasyon ve iöbirliôine yönelik yeni bir avrupa çerçevesi ve arzla ilgili olan suçlar arasındaki ayrımın daha belirgin bir şekilde altının çizilmesine yönelik uyuşturucu konusundaki ulusal yasalarda değişikliklerin yapılması yönündedir.

abbildung 1: indizierte entwicklungen bei verstößen gegen die drogengesetzgebung in den eu-mitgliedstaaten, 2000 bis 2005
Şekil 1: ab Üye devletleri’nde uyuşturucu kanunu suçları raporlarında indekslenmiş eğilimler, 2000–05

darüber hinaus entfällt ein großer anteil der aktivitäten und ressourcen von strafverfolgungsbehörden und justiz auf die verfolgung von verstößen gegen die drogengesetzgebung.
bunun yanı sıra, uyuşturucu kanunu suçları kanun uygulayıcı ve cezai adalet sistemi faaliyetleri ile kaynaklarında önemli bir pay sahibidir.

darüber hinaus befasst sich ein ausgewähltes thema mit dem strafmaß und anderen konsequenzen für personen, die wegen verstößen gegen die drogengesetzgebung belangt werden.
kullanıcılardan alınarak uyuşturucu tedarikçilerine yöneltilen bu ağırlığın politika pratiğine ne ölçüde tercüme edildiğini tartmak güçtür.

der umstand, dass pilze in vielen ländern natürlich vorkommen, stellt die drogengesetzgebung aber vor komplexere probleme, die in europa unterschiedlich behandelt werden.
ancak, mantarların pek çok ülkede doğal olarak yetiştiği gerçeği, mevzuat için daha karmaşık bir sorun yaratmakta ve bunlar avrupa’da farklı şekillerde ele alınmaktadır.

) über verstöße gegen die drogengesetzgebung sind in allen europäischen ländern, zu denen in diesem bericht analysen angestellt werden, routinemäßig verfügbar.
8) uyuşturucu kanunu suçları için ‘raporlar’ terimi tırnak içinde verilmiştir çünkü farklı ülkelerde kullanılan farklı kavramları tanımlamaktadır (uyuşturucu

da die personen, die wegen verstößen gegen die drogengesetzgebung belangt werden, wahrscheinlich eine heterogene gruppe bilden, ist die bedarfsermittlung für die entwicklung diesbezüglicher maßnahmen von besonderer bedeutung.
avrupa’da uyuşturucu kullanıcılarının tedavisinde ilerleme kaydedilmiş olmakla beraber, bu ilerleme hem ele alınan maddeler hem de coğrafi kapsam bakımından eşit değildir.

die zuweilen vertretene auffassung, die wahrscheinlichkeit, dass drogenkonsumenten und insbesondere cannabiskonsumenten wegen verstößen gegen die drogengesetzgebung belangt werden, sei in den letzten jahren gesunken, wird von den daten nicht bestätigt.
ab Üye devletleri’nin biri dışında hepsinin artık ulusal uyuşturucu politikası belgeleri bulunmakta ve yaklaşık yarısı ulusal uyuşturucu politikası belgelerini artık ab eylem planının çizgilerine uygun olarak yapılandırmakta olup bu durum avrupa’da uyuşturucu sorununun ne şekilde ele alınması gerektiğine ilişkin politikaların giderek daha çok kesiştiğinin bir göstergesidir.

an der strafverfolgung von verstößen gegen die drogengesetzgebung sind mehrere behörden beteiligt, die unterschiedlichen ministerien unterstehen (z. b. polizei, justiz, gesundheit).
uyuşturucu kanunu suçları hakkındaki veriler uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu ticaretinin dolaylı göstergeleri olarak veya kanun uygulama faaliyetlerinin daha dolaysız göstergeleri olarak görülebilir.

angesichts des potenziellen missbrauchs dieser grundstoffe haben einige länder beschlossen, eine oder beide substanzen im rahmen ihrer drogengesetzgebung oder anderer rechtsvorschriften zu kontrollieren (italien, lettland, schweden).
bu öncül maddelerin istismar edilme potansiyelini fark eden bazı ülkeler, uyuşturucu kontrol veya dengi mevzuat kapsamında bir veya ikisini birden kontrol etmeyi tercih etmiştir (İtalya, letonya, İsveç).