Results for einsetzte translation from German to Turkish

den er entscheidende sieben nächte und acht tage fortgesetzt gegen sie einsetzte.
(allah) onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti.

den er sieben nächte und acht tage lang immer wieder gegen sie einsetzte.
(allah) onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti.

auch entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von 'aad einsetzte und euch im lande wohnen ließ.
"(allah'ın) ad (kavminden) sonra sizi halifeler kıldığını ve sizi yeryüzünde (güç ve servetle) yerleştirdiğini hatırlayın.

und entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von nuh-leuten einsetzte und eure körpergestalt noch kräftiger machte.
(allah'ın) nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını ve sizin yaratılışta gelişiminizi arttırdığını (veya üstün kıldığını) hatırlayın.

immer allerhabener ist derjenige, der im himmel sternbilder einsetzte, und darin eine leuchte und einen erhellten mond machte.
gökte burçlar kılan, onların içinde bir aydınlık ve nurlu bir ay vareden (allah) ne yücedir.

und gedenkt (der zeit), da er euch zu erben der leute noahs einsetzte und euch ein Übermaß an körperwuchs verlieh.
(allah'ın) nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını ve sizin yaratılışta gelişiminizi arttırdığını (veya üstün kıldığını) hatırlayın.

eine zweite ländergruppe, zu der dänemark, irland und italien zählen, verzeichnete einen weniger ausgeprägten anstieg der prävalenz, der etwas später einsetzte.
2009 istatistik bülteninde tablo eye-12. ) danimarka’da da bir artış gözlenmiştir ama farklı bir zaman çerçevesinde.

auch entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von 'aad einsetzte und euch im lande wohnen ließ. ihr habt auf ihren auen paläste gebaut und in die felsengebirge häuser gemeißelt.
bir de düşünün ki allah sizi Âd halkına halef yaptı ve dünya üzerinde size imkânlar bahşetti.arzın düzlüklerinde saraylar kurup, dağlarını yontarak evler yapıyorsunuz.

den er entscheidende sieben nächte und acht tage fortgesetzt gegen sie einsetzte. da hättest du in ihnen die leute (auf dem boden) niedergestreckt sehen können, als wären sie stämme hohler palmen.
onu, yedi gece ve sekiz gün, birbiri ardınca musallat etti onlara, o topluluğa baksaydın görürdün ki bu kadar zaman içinde yıkılıvermişler yerlere, sanki içleri kof hurma kütükleriymiş onlar.

am tag, da das beben einsetzt
birinci üflemenin (kainatı) sarstığı,