Results for erneut translation from German to Turkish

erneut
tekrar

erneut anwenden
filtreyi yeniden uygula

erneut laden...
& tekrar yükle...

erneut versuchen?
yeniden indirme yap

erneut laden@info
yeniden yükle @ info

später erneut erinnern
daha sonra hatırlat

& nicht erneut nachfragen
bu soruyu tekrar sorma

denselben laut erneut spielen
aynı sesi bir daha çal

als & vorlage erneut speichern
Şablon olarak yeniden kaydet

erneut laden@info:tooltip
& yeniden yükle @ info: tooltip

erneut mit dem server verbinden.
Şu an ki sunucuya yeniden bağlan.

fehler: versuchen sie es erneut
hata: tekrar deneyin

existiert bereits. erneut schreiben?
zaten var. tekrar yaz?

bei abgebrochenen verbindungen erneut verbinden
bağlantı kesilirse veya hata olursa yeniden bağlan

%1 erneut... %2 wird neu geladen
yeniden yükleniyor% 1...% 2

erneut herunterladendelete selected history-item
yeniden indirdelete selected history- item

diese warnung nicht erneut anzeigen
bu uyarıyı bir daha gösterme

möchten sie es erneut versuchen?
yeniden denemek ister misiniz?

letzten namensfilter erneut anwenden („ %1“)
son filtreyi uygula ("% 1")

dateien und projekte beim start erneut öffnen
başlangıçta bu dosyaları ve projeleri & yeniden aç