Results for freiem translation from German to Turkish

bibliografie in freiem stil formatieren
her bölüm için bibliyografya yazdır

informationen zu freiem speicherplatz anzeigen@info:status
depolama alanı bilgilerini durum çubuğunda göster@ info: status

die aufnahmen werden gut wiedergegeben und auch unter freiem himmel ist der monitor gut einsetzbar.
lcd ekran görüntüleri dış mekanlarda dahi problemsiz sunarken sadece direk gün ışığında aksamalar yaşanıyor, bunun haricinde kusursuz bir izleme sağlıyor.

seit dem 8. juli sind in addis abeba, Äthiopien, drei autoren wieder auf freiem fuß, nachdem sie, des terrorismus beschuldigt, 439 tage hinter gittern verbringen mussten.
terörizm suçlanmasından dolayı 439 gün demir parmaklıklar arasında geçtikten sonra üç yazar adis ababa'da 8 temmuz tarihinde tekrar özgürce yürüdü.

die mitgliedstaaten und die union handeln im einklangmit dem grundsatz einer offenen marktwirtschaft mit freiem wettbewerb, wodurch eineffizienter einsatz der ressourcen gefördert wird, und halten sich dabei an die in artikel iii-69 genannten grundsätze.
3.bakanlar konseyi, madde iii-79’un 6. paragrafında belirtilen prosedürkapsamında avrupa merkez bankası’nın, avrupa tüzüğü ve kararları kapsamındaki yükümlülüklere uyulmamasıhalinde girişimlere para cezalarıveya süreli ceza ödemeleriverme hakkına sahip olacağısınırlar ve koşullarıbelirleyen avrupa tüzüğü kabul eder.

sage aaron und seinen söhnen und allen kindern israel: welcher israeliter oder fremdling in israel sein opfer tun will, es sei ein gelübde oder von freiem willen, daß sie dem herrn ein brandopfer tun wollen, das ihm von euch angenehm sei,
‹‹harunla oğullarına ve bütün İsrail halkına de ki, ‹İster İsrailli olsun, ister İsrailde yaşayan bir yabancı olsun, biriniz rabbe dilek adağı ya da gönülden verilen sunu olarak yakmalık sunu sunmak istiyorsa,

(1)die tätigkeit der mitgliedstaaten und der union im sinne des artikels i-3 umfasst nach maßgabe der verfassung die einführung einer wirtschaftspolitik, die aufeiner engen koordinierung der wirtschaftspolitik der mitgliedstaaten, dem binnenmarktund der festlegung gemeinsamer ziele beruht und dem grundsatz einer offenen marktwirtschaft mit freiem wettbewerb verpflichtet ist.
birlik kurumları, teşkilatlarıve daireleriyle Üye devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi ve görevlerini yerine getirirken avrupa merkez bankasıile ulusal merkez bankalarının karar alma teşkilatlarınıetkilemeye çalışmamayıtaahhüt ederler.