Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a nice day
megaman vs ghos
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
größenthe smallest size a will have
boyutlarthe smallest size a will have
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 verarbeitetx transactions have been added
% 1 işlendix transactions have been added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verknüpfungen importierendownload the items which have been selected
bağlantıları İçeri aktardownload the items which have been selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimale schriftgröße:the normal size a font will have
en küçük yazı tipi boyutu: the normal size a font will have
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normal:icon used for folders which do have unread messages.
& normal: icon used for folders which do have unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punkte: %1used to tell the user how many lives they have left
puan:% 1used to tell the user how many lives they have left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht gefundentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
bulunamadıtext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das drahtloses netzwerk %1 ist nicht mehr vorhandennotification text when multiple wireless networks have disappeared
% 1 kablosuz aÄı kayboldunotification text when multiple wireless networks have disappeared
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausblendenkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
gizlekeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
originalthe name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Özgünthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 entfernt@info:status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name
% 1 kaldırıldı@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: